Vertaling van "dans lequel les libéraux de pierre trudeau avaient promis " (Frans → Engels) :

En outre, le libéraux de Pierre Elliott Trudeau avaient trouvé le moyen, avec la Charte canadienne, de s'en prendre à un outil fondamental pour le Québec, soit la Charte de la langue française.
With the Canadian charter, the Liberals under Pierre Elliott Trudeau had found a way to attack a fundamental tool for Quebec, namely the Charter of the French Language.

Les libéraux de Pierre Elliott Trudeau avaient, à ce moment-là, fait fi de la volonté de l'Assemblée nationale.
Pierre Elliott Trudeau's Liberals at the time disregarded the will of the National Assembly.

Toutefois, les libéraux du temps de Pierre Elliott Trudeau avaient fait leur part aussi pour augmenter le déficit.
The Liberals in Pierre Elliott Trudeau's time, however, had also done their bit to increase the deficit.

C'est un fédéralisme centralisateur, peut-être dans un gant de velours, mais c'est la même main centralisatrice qu'avaient les libéraux de Pierre Elliott Trudeau, de Jean Chrétien, et maintenant du député de Saint-Laurent—Cartierville.
This is a centralizing federalism, maybe in a velvet glove, but it is the same centralizing federalism as was practised by the Liberals under Pierre Elliott Trudeau and Jean Chrétien, and now the member for Saint-Laurent—Cartierville.

Les honorables sénateurs se souviendront sûrement du discours du Trône de 1980 dans lequel les Libéraux de Pierre Trudeau avaient promis d'assouplir les sanctions liées à la possession de marijuana.
I am sure honourable senators remember the Throne Speech of 1980, when the Trudeau Liberals promised to soften penalties related to marijuana possession.