Traduction de «dans le processus de paix somalien sera » (Français → Anglais) :

Le commissaire Mimica, chargé de la coopération internationale et du développement, a ajouté: «Le soutien de l'Union européenne au processus de paix en Colombie, dont le montant s'est élevé à environ 550 millions d'euros sur les 15 dernières années, sera maintenant complété par ce programme de près de 600 millions d'euros.
Commissionerfor International Cooperation and Development, Neven Mimica added: "The European Union's support to the peace process in Colombia, which amounted to almost €550 million over the last 15 years, will now be complemented with this package of almost €600 million.

Au cours d’une série de prêches édifiants prononcés de février 2009 à février 2012, Aboud, à plusieurs reprises, a appelé au rejet par la violence du processus de paix somalien.
In a series of inspirational lectures between February 2009 and February 2012, Aboud repeatedly called for the violent rejection of the Somali peace process.

Maintenant que les troupes éthiopiennes se retirent de la Somalie, la coopération de l’Éthiopie et de l’Érythrée dans le processus de paix somalien sera essentielle pour sa réussite.
Now that Ethiopian troops are withdrawing from Somalia, the cooperation of both Ethiopia and Eritrea in the Somali peace process will be essential for it to be successful.

En outre, les deux organisations poursuivront leur coopération dans la promotion de la participation effective des femmes aux processus de consolidation de la paix, aux négociations de paix, aux mécanismes d'alerte et d'intervention rapides. Une attention particulière sera accordée à la lutte contre les causes structurelles de l'inégalité entre les hommes et les femmes, et la marginalisation des femmes.
The Colleges will also continue to cooperate in promoting the effective participation of women in peace building processes, peace negotiations, warning and response mechanisms, and pay particular attention to addressing the structural causes of gender inequality and marginalisation of women.

Comme vous le savez, l'Union joue un rôle important dans le processus de paix somalien et dans la création d'institutions fédérales de transition.
As you know, the Union has taken a lead role in the Somali peace process and the establishment of the transitional federal institutions.

Il est essentiel que tous les partenaires régionaux fassent preuve d’une volonté commune et s’engagent de manière constructive dans le processus de paix somalien.
It is essential that all regional partners show unity of purpose and engage constructively in the Somali peace process.

En considération des efforts particuliers déployés en Irlande du Nord pour le processus de paix, un total de 200 millions EUR sera attribué au programme PEACE pour la période 2007-2013.
In recognition of the special effort for the peace process in Northern Ireland, a total of EUR 200 million will be allocated for the PEACE Programme for the period 2007 to 2013.

Tant que cette crise se poursuivra et que le processus de paix ne sera pas suffisamment avancé, il est exclu d'organiser au Soudan la sixième session plénière de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE au printemps 2003.
While the situation remains critical and the peace process has not yet made sufficient progress, there is no prospect of holding the sixth meeting of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly in Sudan in spring 2003.

Le mandat du représentant spécial sera fondé sur les objectifs politiques de l'Union européenne, tels que définis et mis à jour par le Conseil, en ce qui concerne le processus de paix au Moyen-Orient.
The mandate of the Special Representative will be based on the policy objectives of the European Union regarding the Middle East peace process, as defined and updated by the Council.