Traduction de «dans le codice » (Français → Anglais) :

7) BOUCHOUCHA, Mokhtar (alias BUSHUSHA, Mokhtar); né le 13 octobre 1969, en Tunisie. Adresse: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italie; codice fiscale: BCHMHT69R13Z352T.
7. BOUCHOUCHA, Mokhtar (a.k.a. BUSHUSHA, Mokhtar); date of birth 13 October 1969; place of birth Tunisia; address: Via Milano No 38, Spinadesco (CR), Italy; Italian Fiscal Code: BCHMHT69R13Z352T.

5) AOUADI, Mohamed Ben Belgacem (alias AOUADI, Mohamed Ben Belkacem), né le 12 novembre 1974, en Tunisie. Adresse: Via A. Masina n. 7, Milan, Italie; codice fiscale: DAOMMD74T11Z352Z.
5. AOUADI, Mohamed Ben Belgacem (a.k.a. AOUADI, Mohamed Ben Belkacem); date of birth 12 November 1974; place of birth Tunisia; address: Via A. Masina No 7, Milan, Italy; Italian Fiscal Code: DAOMMD74T11Z352Z.

8) CHARAABI, Tarek (alias SHARAABI, Tarek), né le 31 mars 1970, en Tunisie. Adresse: Viale Bligny n. 42, Milan, Italie; codice fiscale: CHRTRK70C31Z352U.
8. CHARAABI, Tarek (a.k.a. SHARAABI, Tarek); date of birth 31 March 1970; place of birth Tunisia; address: Viale Bligny No 42, Milan, Italy; Italian Fiscal Code: CHRTRK70C31Z352U.

Auteur d'un commentaire des articles du traité FUE sur la Cour des comptes dans le Codice Operativo del TUE e del TFUE, aux éditions SIMONE (à paraître).
Author of comment on the articles of the TFEU (Treaty on the Functioning of the European Union) concerning the European Court of Auditors: 'Codice Operativo del TUE e del TFUE', shortly to be published by SIMONE.

La mention «ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (alias ES SAYED, Kader), né le 26 décembre 1962, en Égypte. Adresse: Via del Fosso di Centocelle n. 66, Rome, Italie; codice fiscale: SSYBLK62T26Z336L» sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:
The entry ‘ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (a.k.a. ES SAYED, Kader); date of birth 26 December 1962; place of birth Egypt; address: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Italy; Italian Fiscal Code: SSYBLK62T26Z336L’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:

Passeport n°: K/ 929139 délivré le 14 décembre 1995; no d’identification nationale: 00319547 délivré le 8 décembre 1994 ; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
Passport No: K/ 929139 delivered on 14.12.1995; national identification No: 00319547 delivered on 8.12.1994; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.

Cela pourrait demander des développements du Bulletin de jurisprudence constitutionnelle et de la base de données CODICES ainsi que l'organisation d'initiatives spécifiques ayant comme termes de référence le cadre légal de l'UE.
This could necessitate further development of the Bulletin of Constitutional Case-Law and of the CODICES database, as well as the organisation of specific initiatives relating to the EU's legal framework.

les entités assurant la gestion d'installations aéroportuaires sur la base d'une concession délivrée en vertu de l'article 694 du Codice della navigazione, R.D. n. 327 du 30 mars 1942
Entities operating airport facilities on the basis of a concession granted pursuant to Article 694 of the Codice della navigazione, Royal Decree No 347 of 30 March 1942.

Ports relevant de l'État et autres ports gérés par la Capitanerie di Porto conformément au Codice della navigazione, regio decreto n. 327 du 30 mars 1942
National ports and other ports managed by the Capitaneria di Porto pursuant to the Codice della navigazione, Royal Decree No 327 of 30 March 1942.

Ports autonomes (entités portuaires) créés par des lois spéciales conformément à l'article 19 du Codice delle navigazione, regio decreto n. 327 du 30 mars 1942
Autonomous ports (enti portuali) set up by special laws pursuant to Article 19 of the Codice della navigazione, Royal Decree No 327 of 30 March 1942.