Vertaling van "dans la région serbe du sandzak de novi pazar " (Frans → Engels) :

Que pense le Conseil de la situation actuelle dans la région serbe du Sandzak de Novi Pazar, du point de vue politique, socio-économique et des droits de l’homme, eu égard notamment aux graves problèmes de minorités dans cette région?
What is the Council’s opinion of the current political, socio-economic and human rights situation in the Serbian Sandžak of Novi Pazar, where there are serious problems relating to ethnic minorities?

Que pense le Conseil de la situation actuelle dans la région serbe du Sandzak de Novi Pazar, du point de vue politique, socio-économique et des droits de l'homme, eu égard notamment aux graves problèmes de minorités dans cette région?
What is the Council’s opinion of the current political, socio-economic and human rights situation in the Serbian Sandžak of Novi Pazar, where there are serious problems relating to ethnic minorities?

Bernd Posselt Objet: Le Sandzak de Novi Pazar
Bernd Posselt Subject: Sandžak of Novi Pazar

Partant, les minorités ethniques qui vivent dans des zones où des crises sont possibles, notamment la Vojvodine, le Sandzak de Novi Pazar et la vallée de Presevo, sont de facto exclues de toute participation à l’activité parlementaire, bien qu’elles y constituent la majorité de la population.
As a result, the ethnic minorities living in potential crisis areas, that is, the Vojvodina, the Sandzak region around Novi Pazar and the Presevo Valley, have been excluded on a de facto basis from involvement in parliamentary politics, even though they make up a majority of the population in their home regions.

Je souhaiterais qu’il n’y ait pas deux poids, deux mesures, et il me semble que c’est le danger ici. Il s’agit de deux points en particulier: le Sandzak de Novi Pazar et la Voïvodine, où les problèmes concernant les minorités restent extrêmement sérieux, et c’est sur cela que je souhaite attirer votre attention.
We are mainly concerned here with two areas: the Sandzak of Novi Pazar and Vojvodina, where the problems with minorities continue to be extremely serious, and it is these that I wish to bring to your attention.

Isidoro Gottardo (PPE/IT), Membre du CdR, président du Conseil régional Frioul-Vénétie Julienne Tomaz Stebe (PPE/SI), membre du CdR, maire de Menges (Slovénie), rapporteur du Comité des régions sur la Communication de la Commission sur l'avenir européen pour le Kosovo Ludmila Sfirloaga, Vice-Présidente du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe (Roumanie/SOC) Richard Zink, directeur de l'Agence européenne de reconstruction (AER) Ismet Beqiri, Maire de Pristina, Président de l’Association des municipalités du Kosovo Sulejman Ugljanin, Maire de Novi Pazar, Serbie et Monténégro
Isidoro Gottardo (IT/PPE), Cor Member, President of the Friuli Venezia Giulia Regional Council Thomaz Stebe (PPE/SL), CoR member, Mayor of the municipality of Mengeš, Slovenia, CoR rapporteur on the Communication from the Commission on the European future of Kosovo Ludmila Sfirloaga, Vice President of the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe, councillor of the province of Prahova, Romania Richard Zink, Director of the European Agency for Reconstruction (EAR) Ismet Beqiri, Major of Pristina, President of the Association of Kosovo Municipalities Sulejman Ugljanan, Mayor of Novi Pazar, Sandjak, Serbia and Montenegro