Traduction de «dans la préparation doivent satisfaire » (Français → Anglais) :

Les substances présentes en concentration supérieure à 0,010 % en poids dans la préparation doivent satisfaire aux critères écologiques.
Constituent substances the concentration of which exceeds 0,010 % by weight of the preparation shall comply with the ecological criteria.

Les substances dont la concentration est supérieure à 0,010 % en masse de la préparation doivent satisfaire aux critères écologiques.
Constituent substances the concentration of which exceeds 0,010 % by weight of the preparation shall comply with the ecological criteria.

2. Les produits pouvant bénéficier d’une restitution en vertu du paragraphe 1 doivent satisfaire aux exigences des règlements (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004, et notamment être préparés dans un établissement agréé et satisfaire aux conditions de marquage fixées à l’annexe II, section I, du règlement (CE) no 853/2004, ainsi qu'à celles définies au point A de l’annexe XIV du règlement (CE) no 1234/2007.
2. The products eligible for a refund under paragraph 1 shall meet the relevant requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 and, in particular, shall be prepared in an approved establishment and comply with the marking conditions laid down in Section I of Annex II to Regulation (EC) No 853/2004 and those defined in point A of Annex XIV to Regulation (EC) No 1234/2007.

2. Les produits pouvant bénéficier d’une restitution en vertu du paragraphe 1 doivent satisfaire aux exigences des règlements (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004 et, notamment, être préparés dans un établissement agréé et satisfaire aux conditions de marquage de salubrité fixées à l’annexe I, section I, chapitre III, du règlement (CE) no 854/2004.
2. The products eligible for a refund under paragraph 1 shall meet the relevant requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004, and, in particular, shall be prepared in an approved establishment and comply with the health marking requirements laid down in Annex I, Section I, Chapter III to Regulation (EC) No 854/2004.

2. Les produits pouvant bénéficier d’une restitution en vertu du paragraphe 1 doivent satisfaire aux exigences des règlements (CE) no 852/2004 et (CE) no 853/2004, et notamment être préparés dans un établissement agréé et satisfaire aux conditions de marquage de salubrité fixées à l’annexe I, section I, chapitre III, du règlement (CE) no 854/2004.
2. The products eligible for a refund under paragraph 1 must meet the relevant requirements of Regulations (EC) Nos 852/2004 and 853/2004, notably preparation in an approved establishment and compliance with the health marking requirements laid down in Annex I, Section I, Chapter III to Regulation (EC) No 854/2004.

Les matières premières utilisées pour la préparation des viandes hachées doivent satisfaire aux exigences ci-après.
The raw material used to prepare minced meat must meet the following requirements.

les matières premières utilisées pour la préparation des viandes hachées doivent satisfaire aux exigences suivantes:
The raw material used to prepare minced meat must meet the following requirements.

Toutes les viandes, y compris les viandes hachées et les préparations de viandes, utilisées pour les produits à base de viande doivent satisfaire aux exigences relatives à la viande fraîche.
All meat, including minced meat and meat preparations, used to produce meat product must meet the requirements for fresh meat.

1)les matières premières utilisées pour la préparation des viandes hachées doivent satisfaire aux exigences suivantes:
The raw material used to prepare minced meat must meet the following requirements.