Traduction de «dans la circonscription de timmins-chapleau » (Français → Anglais) :

L'exploitation et la prospection minières sont très importantes pour l'économie canadienne, notamment pour la population de la circonscription de Timmins-Chapleau, dans le nord de l'Ontario.
Mining and exploration are vital to the Canadian economy, in particular to the people of Timmins-Chapleau in northern Ontario.

M. Peter Thalheimer (Timmins-Chapleau, Lib.): Monsieur le Président, je veux souhaiter la bienvenue aux pages de la Chambre des communes pour la session 1995-1996, tout particulièrement Nadine Nickner, qui vient de la belle ville de Timmins, dans la circonscription de Timmins-Chapleau.
Mr. Peter Thalheimer (Timmins-Chapleau, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to welcome the pages to the House of Commons for this 1995-96 session. In particular, I extend a warm welcome to Nadine Nickner, a constituent of mine from the beautiful city of Timmins in the riding of Timmins-Chapleau.

M. Peter Thalheimer (Timmins-Chapleau, Lib.): Monsieur le Président, Shania Twain, l'une des nombreuses célébrités musicales de ma circonscription de Timmins-Chapleau, a remporté un immense succès, hier soir, à la remise des prix de la musique country, les Canadian Country Music Awards.
Mr. Peter Thalheimer (Timmins-Chapleau, Lib.): Mr. Speaker, Shania Twain, one of many famous musicians from my riding of Timmins-Chapleau, was enormously successful in last night's Canadian Country Music Awards.

Cette mesure avait contribué à l'épuisement de nos réserves et avait, sans aucun doute, provoqué une pression à la baisse sur le prix de l'or sur les marchés mondiaux. Voilà une bonne nouvelle pour le Canada, pour la circonscription de Timmins-Chapleau que je représente et, en particulier, pour la ville de Timmins, qu'on appelle la ville au coeur d'or.
This is good news for Canada and to my riding Timmins-Chapleau, in particular to the city of Timmins which is known as the city with the heart of gold.

Les inondations ont causé des dégâts dans les communautés de Chapleau, Foleyet, White River et Timmins situées dans ma circonscription, Timmins-Chapleau.
In my riding of Timmins-Chapleau flood damage has affected the communities of Chapleau, Foleyet, White River and Timmins.