Vertaling van "dans l'environnement numérique nuit sérieusement " (Frans → Engels) :

Pour l'instant, un manque de confiance dans l'environnement numérique nuit sérieusement au développement de l'économie en ligne en Europe.
A lack of trust in the online environment is meanwhile seriously hampering the development of Europe's online economy.

L’adoption rapide de la réforme sera un moyen de rétablir la confiance dans l’environnement numérique, sérieusement mise à mal par les divers scandales de surveillance".
The swift adoption of this package will go some way to restoring confidence in a digital environment that has been seriously undermined by various surveillance scandals".

Ils veulent que les utilisateurs puissent avoir libre accès à leurs oeuvres, mais pas gratuitement. Il existe un modèle de gestion collective pour la copie privée de musique, mais celui-ci a sérieusement besoin d’être adapté pour tenir compte de l’environnement numérique.
A collective administration model already exists for the private copying of music, although it badly requires updating for the digital environment.

Compte tenu des sérieuses critiques dont il faisait l'objet, j'ai passé de nombreuses nuits blanches à réfléchir, me demandant si j'avais bien fait de dire "oui, nous devrions élaborer un sixième programme d'action dans le domaine de l'environnement".
I have spent many sleepless nights thinking about whether it was a good answer to say ‘yes, we should make a sixth Environment Action Programme’ since it has been heavily criticised.