Traduction de «dans l’environnement numérique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contexte numérique | environnement numérique
digital environment | digital sphere

natif numérique [ natif du numérique | natif de l'ère numérique | natif de l'univers numérique | digiborigène ]
digital native

agent de l'environnement [ agente de l'environnement | agent environnemental | agente environnementale | agent de protection de l'environnement | agente de protection de l'environnement | agent chargé de la protection de l'environnement | agente chargée de la protection de l'environnement ]
environmental officer [ environment officer ]

étude d'impact sur l'environnement (1) | étude de l'impact sur l'environnement (2) [ EIE ]
environmental impact assessment (1) | environmental impact analysis(2) [ EIA ]

action en faveur de la protection de l'environnement [ action en faveur de l'environnement | mesure de protection de l'environnement | action sur l'environnement | intervention sur l'environnement ]
environmental action [ environmentally meaningful action ]

Office fédéral de l'environnement [ OFEV ]
Federal Office for the Environment [ FOEN ]

méthode de l'amortissement proportionnel à l'ordre numérique inversé des années | amortissement proportionnel à l'ordre numérique inversé des années
sum-of-the-years-digits method | SOFTY method | sum-of-the-digits method | SYD method

Loi fédérale du 7 octobre 1983 sur la protection de l'environnement | Loi sur la protection de l'environnement [ LPE ]
Federal Act of 7 October 1983 on the Protection of the Environment | Environmental Protection Act [ EPA ]

environnement de travail numérique | environnement de travail virtuel
digital workplace | virtual workplace

commande numérique avec calculateur | commande numérique avec ordinateur | commande numérique par calculateur | commande numérique par ordinateur | contrôle numérique informatisé | contrôle numérique par ordinateur | programmation d'une machine-outil commandée grâce à un ordinateur intégré | CNC [Abbr.]
computer numerical control | computerized numerical control | CNC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«La culture numérique» – aider les consommateurs à maîtriser l’environnement numérique, à distinguer les contenus payants ou publicitaires d’autres contenus, à comprendre et à gérer le pistage (tracking) et le ciblage publicitaire sur l’Internet.
“Digital literacy” – helping consumers master the digital environment, distinguish paid or sponsored content from other content, understand and manage online tracking and online behavioural advertising.

La confiance dans notre environnement numérique dans les années à venir dépend de notre capacité à fournir des infrastructures juridiques et techniques peuvant générer et préserver la confiance dans la société numérique.
Confidence in our digital environment in the years ahead depends on our capacity to provide legal and technical infrastructures that can generate and preserve trust in the Digital Society.

Les mesures d'ACAC visant à faire respecter les droits de propriété intellectuelle dans l'environnement numérique pourraient menacer la vie privée et la protection des données si elles ne sont pas correctement appliquées
ACTA measures to enforce IP rights in the digital environment could threaten privacy and data protection if not properly implemented

Il contient également des mesures spécifiques à l'application des droits de propriété intellectuelle dans l'environnement numérique.
It contains also measures specific to the enforcement of IP rights in the digital environment.

La communication de la Commission de décembre 2007 intitulée « une approche européenne de l’éducation aux médias dans l’environnement numérique » soulignait l’importance de l’éducation aux médias par rapport à la communication commerciale, aux œuvres audiovisuelles, aux contenus numériques.
The Commission Communication of December 2007 on ‘A European approach to media literacy in the digital environment’ emphasised the importance of media literacy in relation to commercial communication, audiovisual works and digital content.

Éducation aux médias dans l’environnement numérique
Media literacy in the digital environment

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - am0004 - EN - Éducation aux médias dans l’environnement numérique
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - am0004 - EN - Media literacy in the digital environment

L’éducation aux médias représente pour la Commission européenne un enjeu de taille car elle contribue à fournir aux citoyens européens des outils qui permettent de mieux appréhender l’environnement numérique, toujours plus prépondérant dans la société européenne.
Media literacy represents a considerable challenge for the European Commission because it helps to provide European citizens with tools to better understand the digital environment, which is becoming more predominant in European society.

Mais l’essentiel des préoccupations soulevées par le projet de loi était qu’il ne préservait pas suffisamment l’utilisation équitable dans l’environnement numérique, puisque tout contournement d’une serrure numérique (à quelques rares exceptions) constituerait une infraction.
At the heart of the concern with the bill was that it did not sufficiently preserve fair dealing in the digital environment, as any circumvention of a digital lock (with certain limited exceptions) would violate the law.