Traduction de «l’environnement numérique sérieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contexte numérique | environnement numérique
digital environment | digital sphere

environnement de travail numérique | environnement de travail virtuel
digital workplace | virtual workplace

protéger l’environnement des effets de technologies numériques
protect the environment from the impact of the digital technologies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour l'instant, un manque de confiance dans l'environnement numérique nuit sérieusement au développement de l'économie en ligne en Europe.
A lack of trust in the online environment is meanwhile seriously hampering the development of Europe's online economy.

L’adoption rapide de la réforme sera un moyen de rétablir la confiance dans l’environnement numérique, sérieusement mise à mal par les divers scandales de surveillance".
The swift adoption of this package will go some way to restoring confidence in a digital environment that has been seriously undermined by various surveillance scandals".

Ils veulent que les utilisateurs puissent avoir libre accès à leurs oeuvres, mais pas gratuitement. Il existe un modèle de gestion collective pour la copie privée de musique, mais celui-ci a sérieusement besoin d’être adapté pour tenir compte de l’environnement numérique.
A collective administration model already exists for the private copying of music, although it badly requires updating for the digital environment.