Traduction de «dans l'entreprise flextronics denmark » (Français → Anglais) :

D. considérant que le Danemark a demandé une aide pour faire face à 303 licenciements, dont 153 sont visés par la demande d'aide, survenus dans l'entreprise Flextronics International Denmark A/S pendant la période de référence de quatre mois comprise entre le 1 juillet et le 31 octobre 2011, y compris 87 licenciements survenus en dehors de la période de référence mais qui sont imputables à la même procédure de licenciement collectif;
D. whereas Denmark has requested assistance for 303 redundancies, 153 of which are targeted for assistance, in Flextronics International Denmark A/S during the four month reference period from 1 July 2011 to 31 October 2011, including 87 redundancies outside the reference period, but related to the same collective redundancy procedure,

Les licenciements de Flextronics Denmark sont une conséquence directe des mutations structurelles majeures du commerce mondial dans le domaine des services fournis par Flextronics Denmark.
The redundancies at Flextronics Denmark are a direct consequence of the major structural changes in world trade patterns in the area of services provided by Flextronics Denmark.

La société ayant sous-traité cette production à une filiale, Multek, l’un des fournisseurs de circuits imprimés les plus connus au monde, qui propose des solutions d’interconnexion uniques dans le secteur de l’électronique, la production de Flextronics Denmark et le marché européen du circuit imprimé n’ont plus intéressé Flextronics International Ltd.
With the company outsourcing this production to a subsidiary company Multek, one of the best-known PCB suppliers in the world, providing one-stop interconnect solutions in the electronic industry, the output of Flextronics Denmark and the relevant European PCBs market was no longer of interest to Flextronics International Ltd.

Flextronics Denmark était un important fabricant de cartes de circuits imprimés, composant incontournable de tout appareil électronique comme les cartes à puce, les jeux électroniques, les appareils photographiques numériques, les téléphones portables, les ordinateurs, etc.
Flextronics Denmark was an important producer of printed circuit boards (PCBs) which are ubiquitous components of any electronic equipment such as smart cards, electronic gaming, digital cameras, mobile phones, personal computer electronics, etc.

Flextronics International Denmark A/S a été créée en 2004 comme filiale de Flextronics International Ltd., elle-même créée en 1990 à Singapour à partir d’une société américaine née dans la Silicon Valley en 1969.
Flextronics International Denmark A/S was created in 2004 as part of Flextronics International Ltd., which itself was registered in 1990 in Singapore, having grown from an originally US American company founded in Silicon Valley in 1969.

Le Danemark fait valoir que les licenciements survenus dans l'entreprise Flextronics Denmark sont la conséquence directe des modifications majeures de la structure du commerce mondial dans le secteur d'activité de cette société, à savoir celui des services de conception et de fabrication de pièces électroniques pour des fabricants d'équipements électroniques.
The Danish authorities argue that the redundancies at Flextronics Denmark are a direct consequence of the major structural changes in world trade patterns in the area of services provided by Flextronics Denmark, i.e. design and electronics manufacturing services to original electronic equipment manufacturers.

Elle concerne 216 licenciements survenus dans l'entreprise Flextronics International Denmark A/S pendant la période de référence de quatre mois comprise entre le 1 juillet et le 31 octobre 2011, et 87 autres licenciements survenus en dehors de la période de référence, mais qui sont imputables à la même procédure de licenciement collectif.
It concerns 216 redundancies in Flextronics International Denmark A/S during the four-month reference period from 1 July 2011 to 31 October 2011 and a further 87 outside the reference period but related to the same collective redundancies procedure.

(4) Le 21 décembre 2011, le Danemark a introduit une demande d'intervention du FEM à la suite de licenciements survenus dans l'entreprise Flextronics International Denmark A/S; il a transmis des informations complémentaires, dont les dernières ont été reçues le 23 août 2012.
(4) Denmark submitted an application on 21 December 2011 to mobilise the EGF, in respect of redundancies in the enterprise Flextronics International Denmark A/S, and supplemented it by additional information up to 23 August 2012.

D. considérant que le Danemark a demandé une aide pour 303 licenciements, dont 153 sont visés par les mesures d'aide, survenus dans l'entreprise Flextronics International Denmark A/S pendant la période de référence de quatre mois comprise entre le 1 juillet et le 31 octobre 2011, y compris 87 licenciements survenus en dehors de la période de référence, mais qui sont imputables à la même procédure de licenciement collectif,
D. whereas Denmark has requested assistance for 303 redundancies, 153 of which are targeted for assistance, in Flextronics International Denmark A/S during the four month reference period from 1 July 2011 to 31 October 2011, including 87 redundancies outside the reference period, but related to the same collective redundancy procedure.

L'opération consiste en l’acquisition par Flextronics, une entreprise de Singapour comptant parmi les leaders mondiaux des services de production électronique destinés aux fabricants d’équipements de base, des lignes de production de Nortel, une entreprise canadienne dont les activités ont trait aux produits et aux services de support pour l’Internet et d’autres réseaux de transmission de données, de transmission vocale et de communication multimédia, tant publics que privés, recourant aux technologies fixes et sans fil.
The transaction concerns the acquisition by Flextronics, a Singapore based company, among the world-wide leaders in electronic manufacturing services (EMS) to original equipment manufacturers (“OEM”), of the manufacturing activities of Nortel, a Canadian company active in products and services that support the Internet and other public and private data, voice and multimedia communication networks using wireline and wireless technologies.