Traduction de «dans des domaines prometteurs tels » (Français → Anglais) :

La nanotechnologie est un secteur prometteur pour la mise au point de nano- et micro-dispositifs et systèmes intelligents et pour des changements révolutionnaires dans des domaines essentiels tels que les soins de santé, l’énergie, l’environnement et l’industrie manufacturière.
Nanotechnology holds the promise of leading to the development of smart nano and micro devices and systems and to radical breakthroughs in vital fields such as healthcare, energy, environment and manufacturing.

L'Institut européen de technologie pourrait mettre à profit des initiatives dans ces domaines et dans d'autres domaines prometteurs.
The European Institute for Technology could build on initiatives in these and other promising fields.

La nanotechnologie est un secteur prometteur pour la mise au point de nano- et micro-dispositifs et systèmes intelligents et pour des changements révolutionnaires dans des domaines essentiels tels que les soins de santé, l’énergie, l’environnement et l’industrie manufacturière;
Nanotechnology holds the promise of leading to the development of smart nano and micro devices and systems and to radical breakthroughs in vital fields such as healthcare, energy, environment and manufacturing;

L'éco-innovation peut également être encouragée en favorisant la coopération entre la recherche et les entreprises dans des domaines prometteurs, tels que la construction, la gestion de l'eau, les bio-industries, le piégeage, le stockage ou le recyclage du carbone.
Eco-innovation can also be promoted by fostering cooperation between research and enterprises in promising areas, such as construction, water-management, bio-industries, carbon capture and storage or recycling.

Elle décrit les principales initiatives prévues ou en cours, identifie de nouveaux domaines d'action et, en particulier, introduit une stratégie plus ciblée pour faciliter la création et la commercialisation de nouveaux produits et services innovants dans des domaines prometteurs – les «marchés pilotes».
It outlines the most important planned or on-going initiatives, identifies new areas for action, and in particular introduces a more focussed strategy to facilitate the creation and marketing of new innovative products and services in promising areas – the "lead markets".

Par ailleurs, les développements récents dans le domaine de la biotechnologie et des cellules souches humaines sont porteurs d'espoirs thérapeutiques importants, notamment dans le cadre du traitement de maladies dégénératives, et les entreprises européennes doivent être incitées à travailler dans ces domaines prometteurs.
Furthermore, recent developments in the field of biotechnology and human stem cells show great promise for cures, particularly in the treatment of degenerative diseases, and European companies must be encouraged to work in these promising fields.