Vertaling van "dans de nombreuses collectivités partout " (Frans → Engels) :

De nombreuses collectivités partout au Canada pressent le gouvernement d'intervenir pour garder les emplois au pays.
Communities across our country are begging the government to keep our jobs here.

Je suis fier de souligner qu'au cours des deux dernières années, l'engagement de notre gouvernement envers un système de revenu de retraite plus solide a amené mon collègue, le ministre d'État aux Finances, à visiter de nombreuses collectivités partout au pays.
I am proud to say that over the past two years our government's commitment to a stronger retirement income system has taken my colleague, the Minister of State for Finance, to communities across the country.

Lorsqu'elle s'emploiera à réaliser des campagnes d'information couvrant l'ensemble de l'UE, la Commission devrait prendre en considération le savoir que possèdent de nombreuses collectivités et organisations bénévoles de l'échelon local et travailler en concertation avec elles.
In its efforts to promote EU-wide information campaigns, encourages the European Commission to take account of the knowledge that many local authorities and voluntary organisations have on the subject and cooperate with them in this work;

Le Fonds Chantiers Canada bénéficiera de 160,8 millions de dollars pour des projets d'infrastructure publiques qui amélioreront la qualité de vie de nombreuses collectivités partout au Canada.
There is $160.8 million for the Building Canada Fund for public infrastructure projects that will improve the quality of life in communities across Canada.

La consommation de drogue par les jeunes inquiète grandement de nombreuses collectivités partout au Canada.
Many of the communities across Canada have indicated that youth drug use is a priority concern.

Les auteurs de rapports multiples dans de nombreuses collectivités partout au pays ont demandé au gouvernement fédéral de s'occuper de la crise relative aux logements abordables et à l'itinérance au Canada.
Report after report in community after community across Canada has called on the federal government to deal with the affordable housing and homelessness crisis in Canada.

se félicite de l'excellent travail sur les questions environnementales déjà accompli par de nombreuses collectivités territoriales et souhaite les encourager dans cette voie;
applauds the excellent work on environmental issues already done by many Local and Regional authorities and wishes to encourage them further;

(10) En dépit de la législation de l’Union destinée à prévenir et à combattre la discrimination fondée sur le sexe, des recommandations du Conseil visant en particulier à accroître la présence des femmes dans les organes de décision économique, et des actions engagées au niveau de l’Union pour encourager l’autorégulation, les femmes continuent d’être nettement moins nombreuses que les hommes dans les plus hautes instances décisionnelles des entreprises partout dans l’Union.
(10) Despite the existing Union legislation aimed at preventing and combating sex discrimination, the Council recommendations aimed specifically at increasing the presence of women in economic decision-making and Union-level actions encouraging self-regulation, women continue to be strongly outnumbered by men in the highest decision-making bodies of companies throughout the Union.

De nombreuses collectivités locales se sont engagées, par des accords locaux de service public (PSA), à atteindre les objectifs définis avec les partenaires et les populations locales.
Many Local Authorities have been set Local Public Service Agreements (PSAs) whereby they have to meet targets agreed with local people and partners.

De nombreuses entreprises, partout dans l'Union européenne, s'intéressent aux perspectives qu'offre le commerce électronique pour l'expansion de leurs activités.
Many companies throughout the European Union are interested in developing their businesses through electronic commerce.