Traduction de «dans ce programme sera publié » (Français → Anglais) :

Le programme des activités envisagées par les trois boursiers EIBURS sera publié sur la page d’accueil de l’Action conjointe BEI-Universités en faveur de la recherche une fois que les contrats auront été signés avec les universités.
The programme of activities envisaged by the three EIBURS will be published on the EIB-Universities Research Action homepage website once the contract with the Universities has been signed.

Le prochain appel à propositions pour le thème «santé», qui sera publié en 2009, essayera de lutter davantage contre la fragmentation en stimulant le développement de programmes de recherche sur le cancer coordonnés et transnationaux en Europe et il concernera aussi la recherche en matière de formes rares de cancers et de cancers de l’enfant; dans ce dernier domaine, en se basant sur un important portefeuilles d’initiatives développées en vertu du 6 P.C (comme KidsCancerKinome, European Embryonal Tumour-Pipeline, Conticanet, Siopen-R-Net, etc.).
For the next call for proposals of the Health theme, to be published in 2009, it is expected to further address fragmentation by stimulating the development of coordinated translational cancer research programmes in Europe and address rare and childhood cancers research, the latter building on an important portfolio of initiatives developed under FP6 (such as KidsCancerKinome, EET-Pipeline, Conticanet, Siopen-R-Net, etc.).

Comme l’indique le programme d’action du Conseil et de la Commission mettant en œuvre le programme de La Haye relatif au renforcement de la liberté, de la sécurité et de la justice dans l’Union européenne, le rapport sur les résultats d’une étude faisant suite à la résolution du Conseil de 2001 relative à la contribution de la société civile dans la recherche des enfants disparus ou exploités sexuellement sera publié en 2005.
(EN)As indicated in the Council and Commission Action Plan implementing the Hague Programme on strengthening freedom, security and justice in the European Union the Report on the results of a study further to the Council resolution of 2001 on the contribution of civil society in finding missing or sexually exploited children will be issued in 2005.

Une liste des tests rapides agréés pour être utilisés dans le cadre du programme de surveillance concernant les petits ruminants doit être établie sur la base de l'avis qui sera publié.
A list of approved rapid tests for use in the surveillance programme for small ruminants is to be established on the basis of the opinion to be published.

Après consultation des parties prenantes, il sera publié en octobre une communication définissant un programme de travail pour la simplification incluant les trois priorités identifiées pour cette démarche : le secteur de l’automobile, le secteur de la construction et la législation des déchets.
Following consultation with stakeholders, a Communication will be published in October setting out a Simplification work programme including the three priorities that have already been identified for this approach: the automotive sector, the construction sector, and waste legislation.

La Cour des comptes a annoncé dans son programme de travail pour cette année un suivi au rapport spécial 13/2000 sur les groupes politiques, éventuellement dans le cadre de son rapport annuel qui sera publié le 4 novembre.
In its work programme for this year, the Court of Auditors gave notice that it would be following up its Special Report No 13/2000 on the political groups, possibly in its annual report (to be published on 4 November 2003).

Le programme de travail pour 2003, lié au Programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2003-2008, sera publié sous peu et sera accompagné d'un appel à propositions.
The Work Plan for 2003 within the Community Public Health Programme 2003-2008 will be published shortly together with a call for proposals.

Ce rapport de suivi complet constituera, pour les dix pays en passe d'adhérer, un précurseur du rapport annuel sur le contrôle de l'application du droit communautaire, qui sera publié régulièrement par la Commission pour l'ensemble des États membres [7]. Au plus tard en juillet 2003, la Commission évaluera la mise en oeuvre des engagements nécessaires à la programmation des fonds structurels.
This comprehensive Monitoring Report will be, for the ten acceding countries, a precursor of the Annual Report on the Monitoring of the Application of the Community Law, issued regularly by the Commission for all Member States [7] At the latest in July 2003, the Commission will assess the implementation of commitments necessary for the programming of structural funds.

Un accord a été conclu pour l'élaboration d'indicateurs et, en avril 1999, a été publiée la première communication sur les résultats pour les indicateurs communs qui permettent de prendre en compte la situation des femmes dans les domaines de l'économie, de la politique et de la société, eu égard aux programmes de développement adoptés ; enfin, en 2000, sera publié le premier rapport biennal comportant une évaluation des résultats de ces politiques.
It was agreed to create indicators and, in April 1999, the first announcement was made of the results of these joint indicators, which take account of the place of women in the economy, in politics and in society in relation to the development programmes approved. The first two-year report evaluating the results of these policies will be presented in 2000.

Un nouvel appel à propositions pour des projets s'inscrivant dans ce programme sera publié en octobre 2004.
A new call for proposals for project bids under this program will be published in October 2004.