Traduction de «dans beaulac » (Français → Anglais) :

Il y a eu R. c. Beaulac, qui est une cause abordant le droit d'être entendu par un décideur dans la langue officielle du choix de la personne qui comprend cette langue officielle.
There was also R. v. Beaulac, a case dealing with the right to be heard by a decision-maker in the official language of choice of the individual who understands that language.

Cette mesure tient compte du jugement de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Beaulac en 1999 et donne suite à une recommandation du commissaire aux langues officielles.
This would heed the judgment of the Supreme Court of Canada in the Beaulac case of 1999 as well as respond to a recommendation made by the Commissioner of Official Languages.

La Cour Suprême nous a dit, dans Beaulac, que même si M. Beaulac comprenait l'anglais, il avait droit à un procès en français.
The Supreme Court ruled in Beaulac that even though Mr. Beaulac understood English, he had the right to be tried in French.

Mme Poirier: En ce qui concerne l'arrêt Beaulac, j'ai dit à plusieurs reprises que nos efforts porteraient principalement sur l'application des droits linguistiques du Code criminel, il va sans dire que c'est justement en fonction de l'arrêt Beaulac.
Ms. Poirier: With respect with the Beaulac ruling, I have said a couple of times that our efforts would focus primarily on the application of language rights set out in the Criminal Code, so that clearly is a direct result of the Beaulac ruling.

Nous avons plaidé justement ce que nous avons plaidé dans Beaulac, mais en indiquant que Beaulac écarte la décision Simard.
We argued the same thing in that case that we did in Beaulac, but we indicated that Beaulac did not follow the Simard ruling.