Vertaling van "danois utilisé était " (Frans → Engels) :

En outre, le gouvernement danois était au courant depuis 2005 que l'espace aérien et les aéroports du Danemark étaient utilisés par la CIA pour le transport de prisonniers.
Moreover, the Danish Government has been aware since 2005 that Danish airspace and airports were used by the CIA for transportation of prisoners.

Le danois utilisé était vraiment difficile à comprendre.
It was really difficult to understand his Danish.

(43) Il y avait eu des tensions évidentes entre les deux groupes nationaux: Henss/Isoplus a accusé les producteurs danois d'avoir utilisé les bénéfices dégagés sur leur marché local par l'entente, qui y était bien implantée, pour financer «une guerre des prix» devant leur permettre de conquérir des parts de marché en Allemagne au détriment de Henss/Isoplus.
(43) There had been obvious tensions between the two national groups: Henss/Isoplus accuses the Danish producers of using the profits generated by the well-established cartel on their local market to finance a 'price war` designed to gain market share in Germany for themselves at the expense of Henss/Isoplus.

Si le tarif de 20 p. 100 était le principal facteur qui a contribué à la fermeture du secteur et que nous avions accès au tarif spécial de 6 p. 100 sans l'utiliser complètement.les Danois et les Britanniques qui seraient les parrains de cette mesure au sein de l'Union européenne nous ont fait savoir qu'ils nous appuieraient et seraient nos courtiers pour l'augmentation du CITD à 7 000 tonnes pour autant que nous utilisions plus de 50 p. 100 du contingent actuel de 5 000 tonnes.
I'll put it in this perspective: if the 20% tariff was the major prohibitive factor in shutting the industry down, and we had access to 6% and we didn't fully utilize it.the Danes and the U.K., who would be the sponsors of this in the EU, came back and told us, get over 50% of the existing 5,000 tonnes and we will be the broker or the sponsor to increasing it to 7,000 tonnes.

À la suite de négociations soutenues, mais sans qu'une procédure formelle d'infraction soit ouverte, le 27 février 1996, la Commission a obtenu du gouvernement danois qu'il autorise un nouvel opérateur à avoir accès à l'un des postes d'accostage du port d'Elseneur, qui était utilisé par ScandLines.
Following intense negotiations but without opening a formal infringement procedure, the Commission obtained on 27 February 1996 the Danish government's consent to allow a new operator access to one of the berths in the port of Elsinore, which was used by ScandLines.