Vertaling van "dann michols nous " (Frans → Engels) :

M. Dann Michols: .c'est que quelle que soit la source de la plainte, nous faisons enquête, nous déterminons si la plainte est ou non valide, et nous prenons les mesures requises.
Mr. Dann Michols: —to you is that regardless of the source of the complaint, we investigate it, we determine whether or not the complaint has validity, and we take the regulatory action required.

M. Dann Michols: Pour tout médicament, lorsque nous approuvons un essai clinique—et nous l'approuvons parce qu'il est mené par des autorités médicales qualifiées—ils ont la responsabilité de nous signaler les réactions indésirables à ce médicament.
Mr. Dann Michols: In the case of all drugs, when we approve a clinical trial—and we approve it because they have highly qualified medical officials that are running these trials—it is their responsibility to report the adverse drug reactions.

M. Dann Michols: Après cet exposé qui s'ajoute à la présentation de la semaine dernière et aux renseignements donnés dans le classeur que nous vous avons remis, je pense que nous avons fait tout notre possible pour faire le tour de la question, et nous nous ferons un plaisir de répondre aux questions.
Mr. Dann Michols: With that presentation, with the binder and the presentation last week, I think we've done our best to give you all the information we have on this subject, and we'd be delighted to answer questions.

M. Dann Michols: Advenant que nous ayons besoin de procéder à des recherches pour appuyer une de nos activités de réglementation, nous passerions un contrat avec des universités ou des laboratoires commerciaux pour faire exécuter les travaux dont nous avons besoin.
Mr. Dann Michols: When and if we require research to support our regulatory activities, we would contract universities or commercial laboratories to obtain the work we needed to be done.

M. Dann Michols: Lorsque nous étions en train d'élaborer la structure des frais de service, nous avons plutôt étudié les activités offertes et ce qu'elles coûtaient.
Mr. Dann Michols: No, when we were developing the fee structure we took a look at the activities undertaken and the cost.