Traduction de «dann michols cette » (Français → Anglais) :

M. Dann Michols: Je n'ai pas cette information à ma disposition, mais je pourrais me renseigner.
Mr. Dann Michols: I don't have that information at my disposal, but I could look into that.

Mme Judy Wasylycia-Leis: Nous sommes revenus plusieurs fois sur cette question avec Dann Michols, en ce qui concerne tant les produits biologiques que les produits pharmaceutiques.
Ms. Judy Wasylycia-Leis: We've raised this several times with Dan Michaels, both in terms of biologics and of pharmaceuticals generally.

M. Dann Michols: C'est extrêmement logique en effet, et cette notion d'harmonisation des procédures internationales et de coopération internationale a été au centre de la stratégie de réorganisation que nous élaborons depuis cinq ou six ans.
Mr. Dann Michols: It does make an awful lot of sense, and in the re-engineering process we've been engaged in in the last five to six years, the concept of international harmonization and international cooperation is very much a key piece of our strategy.

M. Dann Michols: Encore une fois, j'ignore s'il y a des études, mais s'il y en a sur cette question, nous serions prêts à les mettre à votre disposition.
Mr. Dann Michols: Again, I'm not aware there are studies, but certainly any studies that are available in that area we would be prepared to make available.

M. Dann Michols: Non, on a organisé toute cette entreprise de recouvrement des coûts à partir de zéro, en consultation étroite avec les intervenants.
Mr. Dann Michols: No, it was an operation of designing the whole cost-recovery initiative from scratch in close consultation with the stakeholders.