Traduction de «daniel turp pour ghislain » (Français → Anglais) :

Membres substituts présents : Daniel Turp pour Ghislain Lebel et Julian Reed pour John Richardson.
Members of the Committee present: Robert Bertrand, Hec Clouthier, Gordon Earle, Jim Hart, Pat O'Brien, John O'Reilly, David Pratt, David Price and George Proud. Acting Members present: Daniel Turp for Ghislain Lebel and Julian Reed for John Richardson.

Membres substituts présents : Julian Reed pour Judy Longfield et Daniel Turp pour Ghislain Lebel.
Members of the Committee present: Jim Hart, René Laurin, David Pratt and David Price. Acting Members present: Julian Reed for Judy Longfield and Daniel Turp for Ghislain Lebel.

Membre substitut présent: Daniel Turp pour Ghislain Fournier.
Acting Member present: Daniel Turp for Ghislain Fournier.

Membres substituts présents : Gary Lunn pour Val Meredith (de 10 h 47 jusqu'à 11 h 05); Daniel Turp pour Michel Guimond (de 10 h 22 jusqu'à 10 h 57); Daniel Turp pour Gérard Asselin (de 11 h jusqu'à 11 h 05).
Acting Members present: Gary Lunn for Val Meredith (from 10:47 a.m. until 11:05 a.m.); Daniel Turp for Michel Guimond (from 10:22 a.m. until 10:57 p.m.). Daniel Turp for Gérard Asselin (from 11:00 a.m. until 11:05 a.m.).

Le président: Je voudrais que ce projet de loi s'intitule «Le projet de loi de la faculté de droit Daniel Turp», ou quelque chose—«le projet de loi du cours de droit»; ce pourrait être le «projet de loi de Daniel Turp et Irwin Cotler».
The Chairman: I want to have this bill called the “Daniel Turp law school bill”, or something—“the law class bill”; “the Daniel Turp and Irwin Cotler law bill”.