Vertaling van "daniel turp laissez-moi " (Frans → Engels) :

M. Daniel Turp: Laissez-moi reformuler ma question de façon très concrète.
Mr. Daniel Turp: Allow me to restate my question in concrete terms.

M. Daniel Turp: Laissez-moi comprendre l'économie générale de C-27, qui définit «bateau de pêche sans nationalité».
Mr. Daniel Turp: I will try to understand the overall economy of C-27, which defines " fishing vessel without nationality" —

M. Daniel Turp: Permettez-moi d'abord de vous parler d'une chose qui nous préoccupe beaucoup, au Bloc québécois, et qui préoccupe ainsi beaucoup de Québécois, quelle que soit leur allégeance politique.
Mr. Daniel Turp: Then perhaps I could talk about something that greatly concerns us in the Bloc Québécois, as well as many Quebeckers, whatever their political leanings.

Laissez-moi vous parler du cas du médecin allemand, Daniel Ubani, qui a illégalement mis fin aux jours d’un habitant de ma circonscription du Cambridgeshire, David Gray, en lui administrant 10 fois la dose recommandée d’un antalgique.
Let me tell you about the case of German doctor Daniel Ubani, who unlawfully killed my Cambridgeshire constituent, David Gray, by administering 10 times the recommended dose for a painkiller.

C’est mon rapport, qui est un compromis.Écoutez-moi, Monsieur Daniel Cohn-Bendit, laissez-moi au moins vous dire que c’est un compromis entre les groupes politiques que sont le PPE, l’ALDE, l’ECR et l’EFD.
That is my report which is a compromise . Listen, Mr Cohn-Bendit, let me at least tell you that it is a compromise between the European People’s Party (Christian Democrats), the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, the European Conservatives and Reformists and the Europe of Freedom and Democracy Group.

M. Daniel Turp: Excusez-moi, mais je pense que de notre côté, nous souhaiterions aller voter car c'est une mesure qui porte atteinte à la démocratie, un autre bâillon du Parti libéral, qui est en cause.
Mr. Daniel Turp: Pardon me, but I know that on this side, we would like to go on vote because this measure is another attack on democracy, another liberal gag, which is at stake.

M. Daniel Turp: Expliquez-moi ce que signifie cet amendement.
Mr. Daniel Turp: Would you please explain something to me?