Traduction de «daniel turp cher » (Français → Anglais) :

M. Daniel Turp: Madame et chers collègues, j'essaie d'expliquer les raisons qui militent en faveur de l'adoption de cette motion, laquelle vise à demander au ministère de l'Environnement d'effectuer une évaluation environnementale pour mesurer les rejets polluants qui pourraient émaner d'un incinérateur de BPC installé à Cornwall, localité située tout près de ma circonscription.
Mr. Daniel Turp: Colleagues, I am trying to explain why we should adopt this motion, which is designed to ask the Department of the Environment to conduct an environmental assessment to measure the pollutants that will potentially emanate from a PCB incinerator in Cornwall, which is very close to my riding.

M. Daniel Turp: Cher collègue, l'Université McGill est une grande institution du Québec que j'aime et que j'apprécie.
Mr. Daniel Turp: Dear colleague, McGill University is a great institution of Quebec that I love and appreciate.

M. Daniel Turp: Mon cher Lebel, parlons de droit constitutionnel.
Mr. Daniel Turp: My dear Mr. Lebel, let us discuss constitutional law.

M. Daniel Turp: Merci, cher collègue, à vous qui êtes un constitutionnaliste qu'on respecte beaucoup et dont on utilise les ouvrages quand des questions de loi constitutionnelle sont soulevées ici, dans l'enceinte parlementaire.
Mr. Daniel Turp: I want to thank professor Hogg, who is an esteemed colleague and a highly respected constitutional authority and whose works are referred to when issues of constitutional law are raised here on Parliament Hill.