Traduction de «daniel gingras avait » (Français → Anglais) :

Si Melvin Stanton et Joseph Fredericks avaient été examinés par des psychiatres, comme le recommande mon collègue, et si Daniel Gingras avait subi le test de M. Hare, la Commission des libérations conditionnelles n'aurait peut-être pas eu l'occasion de prendre une décision aussi catastrophique concernant la permission de sortir ou la libération conditionelle de ces deux délinquants sexuels et de ce meurtrier notoire.
If Melvin Stanton and Joseph Fredericks had been examined by psychiatrists, as recommended by my colleague, and if Daniel Gingras had been subjected to Mr. Hare's test, the parole board may not have had the opportunity to make such a disastrous decision regarding the temporary absence or parole of this convicted murderer and these two sex offenders.

Si Daniel Gingras, reconnu coupable de meurtre, n'avait pas obtenu la permission de sortir d'un établissement d'Edmonton à l'été de 1987, deux vies auraient pu être sauvées.
If convicted murderer Daniel Gingras was not given a temporary absence from an Edmonton institution in the summer of 1987, two lives would have been saved.

En 1987, Wanda Woodward a été étranglée par Daniel Gingras, un meurtrier condamné qui avait été autorisé à sortir, le jour de son anniversaire, pour faire des achats.
In 1987, Wanda Woodward was strangled by Daniel Gingras, a convicted murderer who was out of prison on a birthday shopping pass.

Daniel Gingras avait une permission de sortir sous surveillance lorsqu'il s'est échappé du West Edmonton Mall, tuant et violant plusieurs personnes par la suite.
Daniel Gingras was on a temporary escorted absence to the West Edmonton Mall when he escaped, subsequently killing and raping several citizens.