Traduction de «daniel asselin radio-canada » (Français → Anglais) :

M. Daniel Asselin: Radio-Canada a un lien avec les Expos depuis 30 ans et diffuse leurs matchs depuis leurs débuts.
Mr. Daniel Asselin: Radio-Canada has been connected to the Expos for 30 years and has broadcast their games ever since they began.

M. Daniel Asselin (directeur des émissions sportives à Radio-Canada): Monsieur le président, membres du comité,
Mr. Daniel Asselin (Director, Sports Programs, Canadian Broadcasting Corporation): Mr. Chairman and members of the committee,

M. Daniel Asselin: Non. On m'a dit que les réductions budgétaires faisaient partie de l'effort général que la télévision de Radio-Canada devait faire.
Mr. Daniel Asselin: No. I was told that the budget cutbacks were part of the general effort that had to be made by Radio-Canada television.

M. Daniel Asselin: Dans le cas de l'échange que l'on fait pour la formule 1, tout le monde y gagne, autant RDS que Radio-Canada.
Mr. Daniel Asselin: With the Formula 1 exchange, everyone was a winner, both RDS and Radio-Canada.

M. Daniel Asselin (directeur, Services de la programmation sportive de Radio-Canada): Soyez assuré que nous leur transmettrons le message.
Mr. Daniel Asselin (Director, Sport Program Services, French Television, Canadian Broadcasting Corporation): We'll be sure the people get the message.