Traduction de «daniel asselin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formation d'Asselin
Asselin Formation

tétranyque de Mc Daniel
Mac Daniel spider mite

Daniels and Diack reading tests
Daniels and Diack reading tests

Daniels and Diack graded word spelling test
Daniels and Diack graded word spelling test

pile Daniell
Daniell cell

édifice Daniel-J.-MacDonald
Daniel J. MacDonald Building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Daniel Asselin: Je ne veux pas éviter la question, mais je demanderais peut-être à Daniel, qui était là au moment où les coupures ont été faites, de répondre à la question.
Mr. Daniel Asselin: I don't want to avoid the question, but perhaps I could refer the matter to Daniel, who was there at the time of the cutbacks.

M. Daniel Asselin, qui est directeur des sports, négocie des droits de sport à travers le monde depuis 10 ans: pour le tennis, le hockey, le cyclisme, le Mondial, et il a négocié pour TQS tous les droits de hockey des Nordiques pendant les années où il était là.
Mr. Daniel Asselin, who is the sports director, has been negotiating sports rights around the world for 10 years: for tennis, hockey, cycling, the World Cup of Soccer, and he negotiated all the Nordiques' hockey rights for TQS during the years they were there.

J'ai personnellement demandé à Daniel Asselin de retourner à la direction de la SRC pour essayer de la persuader ou de la convaincre de changer d'orientation et d'accepter une structure semblable à celle acceptée par la CBC. Encore là, on a refusé.
I personally pleaded with Daniel Asselin to go back to SRC management to try to persuade or convince them to change their direction and to agree to a very similar structure to the one agreed to with their sister broadcaster, CBC.

La conversation que j'ai eue, c'était avec Daniel Asselin, et nous avions rompu les discussions deux semaines et demie avant.
The conversation I had was with Daniel Asselin, and we had broken discussions two and a half weeks prior to that.

J'ai ensuite passé une heure en tête-à-tête avec Daniel Asselin en Caroline lors de la première ronde des éliminatoires, une semaine plus tard, pour lui expliquer en termes très clairs qu'il y avait plus qu'un scénario possible, que nous avions de la difficulté à placer cet inventaire et qu'il n'avait jamais été question d'une entente.
I then spent an hour face to face with Daniel Asselin in Carolina in the first round of the playoffs, a week later, explaining to him in very clear terms that there was more than one possible scenario, that we were not progressing very well in getting that inventory placed, and that he never had a deal.