Traduction de «danger notre reprise » (Français → Anglais) :

Leur irresponsable coalition met en danger notre reprise économique par ces inutiles élections.
Their reckless coalition is threatening our economic recovery with their unnecessary election.

J'ai communiqué à plusieurs reprises avec Pêches et Océans Canada au sujet des élevages de saumon de l'Atlantique et on m'a toujours dit que ces établissements ne présentaient aucun danger pour notre environnement.
What I'm getting at about Atlantic fish farms is I've talked to DFO over and over again, and they told me they will not harm our environment.

Malgré tout, notre gouvernement est parfaitement conscient de la présence de nombreux dangers dans l'économie mondiale. Nous savons que la reprise économique est très fragile au Canada.
In this context, however, we are well aware that our government is mindful of the fact that many dangers remain in the global economy and that our economic recovery in Canada is still very fragile.

Hier soir, Jean-Claude Juncker nous a rappelé, lors de son excellent discours dans le cadre de notre débat sur le dixième anniversaire de l’euro, que l’Eurogroupe avait tenté, à plusieurs reprises, de prendre contact avec les Américains et d’autres nations afin d’évoquer les dangers auxquels nous étions confrontés.
Jean-Claude Juncker reminded us last night, in his excellent speech in our debate on the 10th anniversary of the euro, that the Eurogroup made a number of representations to the Americans and others about the dangers that we were facing.

Qu'il s'agisse de nous aider à nous implanter dans des marchés étrangers, à moderniser la législation et la réglementation canadiennes en matière de boissons alcooliques, de nous aider à instruire le public sur les dangers de la conduite en état d'ébriété ou de simplement consommer nos produits, nous sommes bien conscients qu'à maintes reprises les députés ont tenté d'aider notre industrie à s'étendre ici au Canada comme à l'étranger.
Whether it was helping us gain access to foreign markets, modernizing Canadian beverage alcohol laws and regulations, helping us educate the public about the dangers of drinking and driving, or simply as ordinary consumers of our products, we appreciate the many times that members have sought to assist the industry to help develop its business here in Canada and abroad.