Vertaling van "danger n'appuient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

complémentaires | connexes | qui s'appuient mutuellement | qui se renforcent mutuellement | synergiques
mutually supportive

directives concernant les célébrités qui appuient l'oeuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

danger de suppression de preuves | danger de suppression d'indices | danger d'obscurcissement
danger of suppressing evidence

présentant un danger immédiat pour la vie et la santé
Immediately dangerous to life and health condition

Définition: Episode dépressif correspondant à la description d'un épisode dépressif sévère (F32.2) mais s'accompagnant, par ailleurs, d'hallucinations, d'idées délirantes, ou d'un ralentissement psychomoteur ou d'une stupeur d'une gravité telle que les activités sociales habituelles sont impossibles; il peut exister un danger vital en raison d'un suicide, d'une déshydratation ou d'une dénutrition. Les hallucinations et les idées délirantes peuvent être congruentes ou non congruentes à l'humeur. | Episodes isolés de:dépression:majeure avec symptômes psychotiques | psychotique | psychose dépressive:psychogène | réactionnelle
Definition: An episode of depression as described in F32.2, but with the presence of hallucinations, delusions, psychomotor retardation, or stupor so severe that ordinary social activities are impossible; there may be danger to life from suicide, dehydration, or starvation. The hallucinations and delusions may or may not be mood-congruent. | Single episodes of:major depression with psychotic symptoms | psychogenic depressive psychosis | psychotic depression | reactive depressive psychosis

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Definition: Personality disorder characterized by feelings of tension and apprehension, insecurity and inferiority. There is a continuous yearning to be liked and accepted, a hypersensitivity to rejection and criticism with restricted personal attachments, and a tendency to avoid certain activities by habitual exaggeration of the potential dangers or risks in everyday situations.

évaluer des dangers dans des zones à risque
determine potential threat in risk areas | identify danger in risk areas | assess danger in risk areas | check danger in risk areas

dangers de sécurité des applications web | menaces de sécurité des sites web | menaces de sécurité des applications web | menaces de sécurité des réseaux et de l’information
OWASP | open web application security project | web application security threats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Ce] sera une occasion importante que devront saisir les députés pour montrer qu'ils appuient les personnes courageuses qui mettent leur vie en danger chaque jour afin d'assurer la sécurité des Canadiens.
This will be an important opportunity for members of Parliament to show that they support the courageous individuals who risk their lives every day to keep Canadians safe.

Les Canadiens appuient notre plan de lutte contre le passage des clandestins, qui dissuade les criminels mettant en danger la vie d'immigrants et abusant de la générosité de notre pays.
Canadians support our plan to crack down on human smuggling, which dissuades criminals who put the lives of immigrants in danger and abuse our country's generosity.

Ce prêt vient s’ajouter à ceux qui appuient déjà la stratégie de l’UE pour la région de la mer Baltique, qui a fixé quatre priorités : gérer l’environnement de façon durable ; favoriser la prospérité de la région ; la rendre plus accessible et plus attractive ; en faire une région sûre et sans danger.
This loan is one of many supporting the EU Strategy for the Baltic Sea Region and its four priorities: sustainable environment; regional prosperity; increased accessibility and attractiveness; safety and security.

Les pouvoirs publics et l'industrie attachent une grande importance à la qualité des études de sécurité non cliniques ayant trait à la santé et à l'environnement sur lesquelles s'appuient les évaluations des dangers.
Government and industry are concerned about the quality of non-clinical health and environmental safety studies upon which hazard assessments are based.

Ces personnes n'ont pas la réputation de mettre en danger la vie de leurs concitoyens, et eux-mêmes appuient leurs politiques sur ce qu'ils considèrent comme étant des avis scientifiques solides.
These people are not noted for putting the health of their own citizens at risk, and they too base their policies on what they regard as sound scientific advice.

Le Parlement doit donc presser les États membres pour qu'ils appuient l'appel du Secrétaire général des Nations unies en vue de procéder à l'envoi d'une force d'intervention rapide, qui rétablisse la stabilité en Sierra Leone et contribue ainsi à écarter le danger d'une nouvelle guerre civile qui plane aujourd'hui sur le pays.
This Parliament must therefore urge the Member States to support the call of the Secretary-General of the United Nations so that the deployment of a rapid intervention force may proceed in order to re-establish stability in Sierra Leone and thereby contribute to preventing the danger of a new civil war which today hangs over that country.

Le sénateur Massicotte : Les municipalités et les services publics qui présentent le moins de danger n'appuient pas encore le système?
Senator Massicotte: The municipalities and utilities that are less dangerous are not at the table yet?

Ces résolutions appuient le principe selon lequel tous les Canadiens doivent continuer aujourd'hui et à l'avenir d'avoir le droit de faire de toutes les armes à feu une utilisation légale, responsable et sans danger.
These resolutions support the principle that all Canadians now and in the future shall continue to enjoy the lawful, responsible and safe use of all firearms.