À mon avis, si nous nous reportons à l'éthique traditionnelle de la relation entre le médecin et le patient, il est beaucoup plus bénéfique, thérapeutique et utile pour la femme ou pour le couple que le médecin soit en mesure de discuter de diverses options sans craindre de commettre un acte criminel potentiel ou réel—véritable épée de Damoclès—surtout lorsque ce dont nous parlons est en constante évolution et n'est pas figé.
My assumption would be that if we do fall back on the traditional ethic of the doctor-patient relationship, it's far more beneficial and therapeutic and helpful to the woman or the couple for the physician to be able to discuss a variety of options without labouring under the sword of Damocles that this is potentially or already a criminal act, especially when the things we're talking about are in a process of evolution and aren't fixed.
