Nous avons également avec nous Louis-Philippe Bourgeois, qui est directeur de l'organisation du Bloc québécois, et des gens que vous avez l'occasion de voir avec nous depuis un certain nombre de semaines, soit Sylvain Boyer, l'adjoint parlementaire de Madeleine Dalphond-Guiral, et Jean-François Lafleur, qui est mon attaché de recherche.
Also with us is Louis- Philippe Bourgeois, organizing director of the Bloc Québécois, and some people that you have seen with us over the past few weeks, Sylvain Boyer, parliamentary assistant to Madeleine Dalphond- Guiral, and Jean-François Lafleur, my research assistant.