Vertaling van "dale johnston j'espère " (Frans → Engels) :

M. Dale Johnston: J'espère vraiment que l'affaire des contrôleurs aériens va pouvoir s'arranger.
Mr. Dale Johnston: I certainly hope that the air traffic controllers can get things straightened out there.

M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Monsieur le Président, les agriculteurs et les expéditeurs de la côte ouest sont très nerveux aujourd'hui. Ils espèrent toujours un accord de dernière minute empêchant un arrêt de travail qui pourrait menacer l'envoi de leurs marchandises et amputer leurs revenus.
Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Mr. Speaker, farmers and west coast shippers are nervously watching the clock today to see if last minute talks will avert work stoppages that threaten to halt their shipments and decimate their earnings.

M. Dale Johnston (Wetaskiwin, PCC): Monsieur le Président, les agriculteurs, les éleveurs de bovins et tous ceux dont le gagne-pain dépend de l'agriculture comptent anxieusement les jours qui les séparent du 7 mars, puisqu'ils espèrent qu'à cette date la frontière américaine sera ouverte aux bovins de moins de 30 mois provenant du Canada.
Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, CPC): Mr. Speaker, farmers and livestock producers and all those whose livelihoods rely on agriculture are anxiously counting the days until March 7 when they hope the U.S. border will open to cattle under 30 months of age from Canada.

- (EN) Madame la Présidente, j’espère que ce débat et cette résolution augmenteront, même de manière modeste, la pression internationale visant à obtenir la libération d’Alan Johnston dont l’enlèvement remonte à deux semaines.
– Madam President, I hope this debate and resolution will add, in some small way, to the international pressure to successfully achieve the release of Alan Johnston following his abduction two weeks ago.

J’espère que les autorités compétentes feront tout ce qui possible pour libérer Alan Johnston.
I hope that the relevant authorities will do everything possible to free Alan Johnston.

Connaissant l'ampleur de vos connaissances, je suis convaincu que vous le jugerez complètement recevable et j'espère qu'il sera incorporé à la loi (1720) Le vice-président: La présidence prendra la question en délibéré et donnera une réponse à la Chambre, et en particulier au député de Lac-Saint-Louis, avant 17 h 30, je l'espère. M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je suis heureux d'intervenir au sujet des motions du groupe n 4 concernant le projet de loi C-5, relatif aux espèces en péril.
Knowing your breadth of knowledge I am sure you will accept it as completely valid and I hope it will become law (1720) The Deputy Speaker: The Chair will take the matter under consideration and will get back to the House, particularly to the member for Lac-Saint-Louis, hopefully before 5.30 p.m. Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to speak to the motions in Group No. 4 respecting Bill C-5, the endangered species legislation.

J'ose espérer que nous obtiendrons l'accord de tout le monde (1440) [Traduction] M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Monsieur le Président, je félicite la ministre pour son initiative.
I hope that we will obtain everyone's agreement (1440) [English] Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Mr. Speaker, I congratulate the minister on her move.