Traduction de «d'évaluer les risques et voilà pourquoi vos propos » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi nous ne sommes pas heureux de l'outil d'évaluation du risque que le ministère utilise.
That is why we are not happy with the risk assessment tool they are using.

Vos propos pourraient s'appliquer également à l'évaluation du risque et à l'opinion relative au risque.
The same could be applied to risk assessment and risk opinion.

Voilà pourquoi nous prenons très au sérieux nos évaluations du risque, afin de pouvoir identifier n'importe quel facteur de risque résiduel, pour essayer de le contrer car, en fin de compte, le but est de ne causer aucun tort à personne.
That's why we take our risk assessments quite seriously, so that we can identify any of the residual risk that is left and try to mitigate that risk, because at the end of the day, you don't want to do any harm.

Il est très simple d'évaluer les risques et voilà pourquoi vos propos m'ont frappé.
We don't have an asset test. It is a very simple issue for someone to assess the risk, and that's why I was taken by your remarks.

Voilà pourquoi il est proposé de rétablir le titre de la proposition initialement soumise par la Commission ainsi que certains des amendements du PE, en vue d'inclure les dispositions qui avaient été supprimées par le Conseil, notamment celles relatives à l'étiquetage, à la sécurité et à l'évaluation des risques induits par les phtalates dans les jouets et articles de puériculture (amendements 1, 2, 4, 8, 11 et 24, 6 et 9, déposés en première lecture par le PE).
It is therefore proposed to reinstate the title of the original proposal submitted by the Commission together with some of Parliament’s amendments in order to incorporate the provisions deleted by the Council, which relate to labelling, safety and risk assessment of phthalates in toys and childcare products (amendments 1, 2, 4, 8, 11 and 24, 6 and 9 from Parliament's first reading).

Voilà pourquoi il est difficile d'évaluer les risques pour la santé.
This is where the difficulty is of making that health risk assessment.