Traduction de «d'évaluer combien cela » (Français → Anglais) :

(Le document est déposé) Question n 167 M. Richard Harris: En ce qui concerne la Transcanadienne: a) à combien le gouvernement évalue-t-il la longueur totale de la Transcanadienne en kilomètres; b) combien reste-t-il de kilomètres à voies simples dans chaque province (une voie dans chaque sens, portant le symbole de la Transcanadienne); c) combien en coûte-t-il, par kilomètre, pour transformer des voies simples de la Transcanadienne en voies doubles et, si les coûts varient d’une province à l’autre, combien cela coûte-t-il dans chaque province?
(Return tabled) Question No. 167 Mr. Richard Harris: With regard to the Trans-Canada Highway: (a) what does the government consider the total length of the Trans-Canada Highway to be in kilometres; (b) how many kilometres remain “untwinned”, by province (i.e., single-lane highways designated with the Trans-Canada label); and (c) what is the cost per kilometre to “twin” sections of the Trans-Canada Highway that are currently single-lane and, if there is a difference from province to province, how much does it cost by province to twin the Trans-Canada Highway?

Quant au gouvernement fédéral, je pense que Ernst & Young a fait une enquête pour évaluer combien cela coûterait, mais ce n'est pas un coût énorme puisque c'est un report.
With respect to the federal government, I think Ernst & Young did a study to see how much it would cost; it's not huge because it is a deferral.

M. Jean-Yves Roy: Au total, d'après les évaluations que vous avez faites, combien cela coûterait-il pour réparer les infrastructures?
Mr. Jean-Yves Roy: In total. According to your estimations, how much would it cost to repair the infrastructure?

Les Canadiens aimeraient savoir combien cela nous coûtera, qui paiera, quelle sera notre contribution et si le gouvernement a évalué le degré de risque avant de déployer des membres des forces armées canadiennes.
Canadians would like to know how much it will cost, who is paying, what is our share, and whether the government assessed the degree of risk before it committed the men and women of the Canadian defence forces.

La formule tient compte de tous ces facteurs, mais je ne crois pas que nous disposions d'une ventilation qui nous permettrait d'évaluer combien cela coûte d'étudier le cas de chaque immigrant.
The formula takes into account all of these issues, but I don't think we have a breakdown of how much it costs per immigrant case.