Traduction de «d'étudiants qui quittent très tard » (Français → Anglais) :

Je sais que des députés quittent le bureau très tard le soir.
I have seen some members working quite late at night in their offices.

L'Université de Calgary a mené une étude très intéressante sur les étudiants qui quittent l'université après la première année d'étude.
The University of Calgary did a very interesting study of people who stopped going after their first year.

Nous nous sommes entendus ce matin au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord afin que ce projet de loi soit étudié et adopté très rapidement et qu'il entre en vigueur avant la fin de la session, au plus tard au début du mois de septembre.
We agreed this morning at the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development that this bill would be reviewed and adopted quickly so that it will come into force before the end of the session, or the beginning of September, at the latest.

Il y a aussi le cas d'étudiants qui quittent très tard et à qui je dis de rester à coucher parce qu'il est 3 heures du matin.
There are also students who leave very late, and who I ask to sleep over because it is 3 o'clock in the morning.

7. demande un réajustement de la répartition des fonds pour les programmes de mobilité des étudiants; souligne qu'une augmentation du financement (au lieu d'une simple augmentation du nombre de bourses) renforcerait la participation, en particulier pour les États membres qui ne peuvent offrir qu'un soutien national très limité sous forme de bourses pour la mobilité des étudiants; recommande que ces modifications soient réalisées au plus tard dans le cadre de l'initiative récemment annoncée "Youth on the Move";
7. Calls for a readjustment of funding distributions for student mobility programmes; underlines that increased financial support (instead of just an increase of the number of scholarships) would increase participation, especially as regards those Member States that are only able to offer very limited national support in the form of grants for student mobility; recommends that these changes should be achieved at the latest in the framework of the recently announced 'Youth on the Move' initiative;

Dès lors que la Commission a présenté très tard sa proposition ainsi que son évaluation d'ensemble des actions financées, il est extrêmement difficile d'étudier avec tout le soin voulu la proposition.
The extremely tardy submission by the Commission - of both the proposal proper and also the overall assessment of the operations financed - makes it extremely difficult for Parliament to scrutinise the proposal with the requisite meticulousness.

La motion demande que le comité fasse rapport au plus tard le 31 décembre de l'an 2000; vous avez donc beaucoup de temps pour étudier cette question très importante et cruciale des droits du foetus.
This motion asks for a report by December 31 of the year 2000; hence, you have a lot of time to study this very important and crucial issue of foetal rights.