Vertaling van "d'étudiants pourront tirer " (Frans → Engels) :

Grâce à la Fondation des bourses du millénaire, au programme des REEE et aux bourses d'études du Canada, davantage d'étudiants pourront tirer profit de la vision de l'avenir du collège Durham.
With the announcement of the millennium scholarship fund, the RESP program and the Canada studies grants, more students will be able to take advantage of Durham College's vision for the future.

Ces modifications sont prévues dans le projet de loi dans les dispositions principales visant à garantir la tenue d'une assemblée extraordinaire des souscripteurs pour étudier le projet: imposer un préavis relativement plus long afin que les souscripteurs soient bien informés avant qu'ils votent sur le projet; faire en sorte que seuls les souscripteurs admissibles votent sur le projet; permettre le transfert d'actifs excédentaires des comptes de participation afin d'accroître la valeur de la société qui serait attribuée aux souscripteurs lors de la démutualisation pour conférer au surintendant les pouvoirs adéquats en matière de surveillance du processus de démutualisation; garantir que les administrateurs, les dirigeants et les employés de la société ne pourront tirer profit de la démutualisation, sauf pour les avantages auxquels ils ont droit à titre de souscripteurs admissibles.
These amendments are contained in the bill in the main provisions that have to do with the holding of a special meeting of policyholders to study the proposal: requiring a relatively longer notice so that policyholders will be well informed before voting on the proposal; ensuring that only eligible policyholders vote on the proposal; allowing the transfer of surplus assets from participating accounts in order to increase the value of the company that will be distributed to policyholders at the time of demutualization; giving the Superintendent adequate authority to monitor the demutualization process; ensuring that the directors, officers and employees cannot draw any benefits from demutualization other than those to which they are entitled as eligible policyholders.

Si elles estiment qu'elles ne pourront rien en tirer, elles n'essaieront pas de s'adapter ni d'étudier les possibilités d'un énorme marché potentiel.
Then, if they really do not see what is in it for them, they will not try to adapt or explore potentially huge market opportunities for themselves.

Cet homme a étudié en détail ces modifications au système d'immigration, et il est persuadé que les employeurs, les provinces, les territoires et même le système d'éducation postsecondaire seront les moteurs du changement, et qu'ils pourront tirer parti des mesures adoptées pour améliorer la situation au sein de nombreuses collectivités dans l'ensemble du pays.
This gentleman took those immigration changes, did a fulsome study and is confident that our employers, our provinces and territories and in fact our post-secondary education, are going to be the motors of change and will successfully be able to use what has been adopted to improve the situations in many communities across the country.