Traduction de «d'études du millénaire représente une approche très ciblée » (Français → Anglais) :

J'aimerais bien savoir ce que vous en pensez, parce que certains estiment que l'initiative des bourses d'études du millénaire représente une approche très ciblée alors que nous faisons face à un problème holistique qui appelle plutôt une approche holistique.
I would be interested in any of your positions on this, because there are some people who feel that the millennium scholarship is very much a very targeted approach to an extremely holistic problem.

Si vous regardez les plans d'écoforesterie, il y a diverses approches, mais la Silva Forest Foundation de la Colombie- Britannique a conçu un de ces plans. Elle a mené certaines études et a conclu qu'il faut réduire le 70 à 80 p. 100 le déboisement, ce qui représente une réduction très importante.
If you look at the blueprint for eco-forestry, there are various approaches, but one of the blueprints has been developed by the Silva Forest Foundation in B.C. They made some studies and they came up with these reductions in the levels of harvesting of 70% to 80%, very dramatic reductions in harvesting.

Cela nous permettrait donc d'élargir l'accès à l'enseignement postsecondaire, une approche qui contraste largement avec l'ensemble disparate de programmes fédéraux et provinciaux qui portent actuellement l'étiquette d'« aide financière aux étudiants », soit les crédits d'impôt, les programmes d'incitation à l'épargne, la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire et le très boiteux Programme canadien de prêts aux étudiants.
This approach would allow us to increase access to post-secondary education in contrast to the number of disparate federal and provincial programs presently labelled as student financial assistance such as tax credits, savings plans, the Millennium Scholarship Foundation and the very unwieldy Canada student loans program.

Je me rappelle très bien que, lors de l'étude du projet de loi C-53 qui créait la Loi sur les produits parasitaires, les représentants de l'ARLA étaient venus nous dire qu'il fallait une approche législative afin de réduire le délai.
I recall very clearly, during the study of Bill C-53, which gave rise to the Pest Control Products Act, PMRA officials told us that a legislative approach was required to shorten the length of time.