Traduction de «d'études d'impact avez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Joyal : Quel genre d'études d'impact avez-vous réalisées pour vous assurer que vos programmes sont efficaces afin de répondre aux objectifs fixés?
Senator Joyal: What kind of impact studies do you do to ensure that your programs are effective in meeting their objectives?

M. Bill Casey: Quand, au début de cette étude, vous avez témoigné devant notre autre comité, en septembre, vous avez dit que l'idéal serait d'élaborer une politique aérienne qui engloberait les aéroports, Nav Canada, les compagnies aériennes, l'ensemble de l'industrie, et ensuite de permettre à celle-ci de s'adapter aux grandes lignes de cette politique.
Mr. Bill Casey: To go back to the beginning of this debate, when you made a presentation to our other committee in September you said that the ideal approach would be to develop an aviation policy that included airports, NAV CANADA, the airlines, and the entire industry, to develop an overall policy and then allow the industry to adapt to those policies.

Dans les études que vous avez menées, et vous avez effectué des études exhaustives, avez-vous déterminé que certaines choses que nous faisons dans notre pays se comparent aux actes commis dans des sociétés décadentes du passé?
In your studies, and you have done extensive studies, does anything we are doing in this country equate to any decadent societies of the past?

Vous avez fait une étude, vous avez recensé toutes les études et vous avez lancé un projet pilote.
You've done a study, you've done a literature survey, and you did a pilot project.

Certains enfants naissent avec des problèmes respiratoires et il y a de plus en plus d'allergies aux arachides, au lait et au fromage. Dans votre étude postdoctorale, avez-vous étudié l'impact des OGM sur la vie d'un foetus et l'impact des OGM pendant les 10 premières années de vie de l'enfant?
In your post-doctoral study, have you looked at the impact of GMOs on the life of a fetus and on the first 10 years of a child's life?

Toutefois, Monsieur le Commissaire, je ne peux pas être d’accord avec vous lorsque vous nous avez demandé, supplié même à l’instant, dans votre déclaration introductive, de ne pas agir, de ne pas prendre position avant que l’étude d’impact de la Commission européenne n’ait été publiée.
However, Commissioner, I cannot agree with you when you have asked us, you have begged us even now in your introductory statement, not to do anything, not to take a position before the European Commission’s impact study has been published.

Or, aujourd’hui, vous n’avez pas mené d’étude d’impact sur le «paquet de gouvernance économique» sur lequel vous nous demandez de délibérer.
Yet, today, you have not carried out an impact assessment on the ‘economic governance package’ on which you are asking me to deliberate.

Monsieur le Commissaire, pourquoi n’avez-vous jamais demandé une étude pour examiner l’impact social de la libéralisation du marché postal ou, devrais-je dire, pourquoi cachez-vous au Parlement européen les résultats de l’étude que vous avez déjà financée et qui peuvent être trouvés sur l’internet à l’adresse pique.at?
Commissioner, why have you never had a study carried out into the social impact of the liberalisation of the postal market; or, rather, why are you keeping from the European Parliament the study that you have already financed, which can be found on the Internet at pique.at?

Vous avez vous-même évoqué une série d’évaluations d’impact, mais je n’ai jamais lu d’étude d’impact qui détaillait, secteur par secteur, quel serait l’impact sur l’emploi.
You, yourself, referred to a number of impact studies, but I have never read an impact study that sets out what the impact is, sector by sector, on employment.

Vous nous avez annoncé un livre blanc, vous nous avez annoncé un étude d’impact: cette fois encore, nous examinerons vos propositions dans un esprit de contribution, avec la volonté d’améliorer, grâce à ces propositions, la capacité du droit de la concurrence à s’adresser aux préoccupations des citoyens et à répondre à ce qu’ils peuvent normalement attendre d’une juste application du droit de la concurrence.
You have announced to us a White Paper, and you have announced to us an impact study: once again, we shall examine your proposals with the aim of helping you, with the desire to make competition law better able, by way of these proposals, to address Europeans’ concerns and to fulfil what they might normally expect from a just application of competition law.