Traduction de «d'études assez complexes » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, on peut tous s'entendre pour dire que c'est un champ d'étude assez complexe.
Mr. Speaker, we can all agree that this is a rather complex field of study.

Qu'il me soit permis de la citer en français, parce que c'est assez complexe et spécifique, vous en conviendrez: «Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait entreprendre une étude des entraves non tarifaires au commerce avec les pays de la Communauté économique européenne et, plus particulièrement, d'une interdiction par la CEE de l'importation des produits forestiers canadiens non débarrassés de leur écorce ou de leurs aiguilles».
Please bear with me while I read it in its entirety, because, as I am sure you will agree, it is rather complex: “That, in the opinion of this House, the government should instigate a study of non-tariff trade barriers to the European Common Market, specifically the ban by the European Common Market of Canadian forest products that have bark or needles attached”.

M. John Herron (Fundy—Royal, PC): Je suis d'accord avec M. Knutson pour dire que la LCPE est un texte de loi assez complexe, et chacun trouverait ainsi tout le temps voulu pour faire sa propre étude entre-temps.
Mr. John Herron (Fundy—Royal, PC): I would concur with Mr. Knutson that CEPA is a pretty complex piece of legislation, and it would provide us ample time to do some of our own homework in the meantime.

En effet, on devrait procéder le plus tôt possible à une étude de ce projet de loi assez complexe en comité.
Indeed, we should examine this rather complex bill in committee as soon as possible.

Vous comprendrez qu'il s'agit d'études assez complexes qui exigent beaucoup de temps et de ressources.
As you will appreciate, these are fairly complex studies that take a lot of time and resources to complete.