Traduction de «loi assez complexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'établissement par Sidbec d'un complexe sidérurgique [ Loi concernant l'établissement par Sidbec d'un complexe sidérurgique intégré ]
An Act respecting the establishment of a Steel Complex by Sidbec [ An Act respecting the establishment of an integrated Steel Complex by Sidbec ]

Loi sur la société du complexe forestier des Maritimes
Maritime Forestry Complex Corporation Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'on parle de changements techniques à la Loi de l'impôt sur le revenu et d'autres lois assez complexes, ce n'est pas nécessairement évident, surtout lorsqu'on parle d'un projet de loi d'environ 1 000 pages.
When we talk about technical amendments to the Income Tax Act and other complex acts things are not always obvious, especially when the bill has some 1,000 pages.

En effet, on devrait procéder le plus tôt possible à une étude de ce projet de loi assez complexe en comité.
Indeed, we should examine this rather complex bill in committee as soon as possible.

C'était un projet de loi assez complexe.
This bill is also very complex.

La recommandation, par le comité, d'apporter des améliorations au projet de loi constitue une victoire pour ces témoins et les partisans qui se sont efforcés d'aider les sénateurs à comprendre les conséquences sérieuses qu'aura ce projet de loi assez complexe.
The committee's recommendation that there be improvements to the bill is a victory for those witnesses and supporters who worked so hard to help honourable senators understand the serious implications of a fairly complex piece of legislation.

Cependant, tout est dans les détails, et il faut parler des détails de ce projet de loi assez complexe.
However, the devil is in the detail and we need to talk about the details of a fairly complex act.