Traduction de «d'éléments féminins compétents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élément de compétence
competency element

élément de compétences spécialisées
skill content

élément de contrôle de la compétence
proficiency check item

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un autre élément essentiel de la lutte pour l'égalité économique et sociale des femmes consiste à s'assurer que les femmes ont accès aux domaines d'emploi en dehors de ceux qui sont considérés traditionnellement comme des emplois féminins pour pouvoir explorer leurs compétences et leurs talents et surmonter la ségrégation fondée sur le sexe qui existe encore dans le marché du travail.
Another essential piece of the struggle for women's economic and social equality is ensuring that women have access to areas of employment outside of what are seen as traditional female jobs, to have the ability to explore their skills and talents, and to overcome the gender segregation still embedded in the labour market.

Je dirais que lorsque systématiquement un employeur n'embauche pas de femmes ou ne se conforme pas à la proportion des 10 p. 100, c'est probablement qu'il a des préjugés qui font perdre de vue les mérites des candidats; il se prive ainsi d'éléments féminins compétents.
I would say that if an employer is consistently not hiring or keeping that 10%, they probably have some biases unrelated to merit in their hiring systems, and that's costing them; they're missing some good female hires.