Vertaling van "d'économiser ainsi beaucoup " (Frans → Engels) :

Les banques économisent ainsi beaucoup d'argent, car elles n'ont pas à payer de loyer et de salaire à des employés.
The banks save a lot of money by choosing to go the route of ATMs over paying for rent, paying for employees to fill those banks.

En Australie, par exemple, ils font des enquêtes sur un secteur donné, ce qui veut dire qu'au lieu de ne traiter que d'une plainte émanant d'un employé ou d'une personne qui reçoit un service donné, ils traitent avec un grand nombre de personnes, et ils économisent ainsi beaucoup d'argent.
For example, in Australia they have inquiries into specific areas, which means that instead of dealing with only one complaint with one employee or one person who receives services, you're dealing with a large number of people, so you save a lot of money.

Lorsque les quantités sont suffisantes, les fournisseurs peuvent réaliser des économies d’échelle et permettre ainsi d’économiser beaucoup sur la fiscalité. Une approche commune deviendra aussi de plus en plus importante à l’avenir dans le domaine de la recherche, qui nécessite beaucoup de capitaux.
In cost-intensive research, too, a joint approach will become more and more important in the future.

Je tiens à exprimer mes remerciements au rapporteur ainsi qu’à tous les autres. Il reste beaucoup à faire et nous devons économiser, mais nous devons économiser aux bons endroits, de sorte que l’Europe reste présente.
I would like to express my thanks to the rapporteur and to everyone else; much remains to be done, and we must save money, but we must save in the right places so that Europe remains visible.

En fait, le ministre de la Justice aurait pu renvoyer ses conseillers juridiques et économiser ainsi beaucoup d'argent. Il lui aurait suffi d'obtenir une copie de la loi du Reichstag et d'en faire des photocopies, sauf que cette loi ne contient pas de dispositions concernant les perquisitions et confiscations.
In fact, the justice minister could have saved a lot of money by dismissing his high-priced legal help, getting a copy of the Reichtag legislation and running it through a photocopier, except that this document contains no search and seizure provision.

L'ACDI pourra alors se concentrer sur les tâches à accomplir, en laissant derrière elle sa lourde bureaucratie et en économisant ainsi beaucoup d'argent aux contribuables. Malgré tout, je m'inquiète surtout d'un des projets les plus voyants du gouvernement libéral, le programme d'infrastructure.
I am more concerned though about one of the Liberal government's most glamorous projects, the celebrated infrastructure program.

Le déplacement de la responsabilité pour le recouvrement des prêts bancaires de façon à réduire le taux des défauts de paiement, qui se situe actuellement à 25 p. 100, et à permettre au gouvernement d'économiser ainsi beaucoup d'argent, ainsi que la révision des critères d'admissibilité afin de mettre l'accent sur les résultats de l'étudiant et d'étendre l'aide pour qu'elle s'applique à une gamme d'établissements plus large, sont d'excellentes initiatives et, encore une fois, j'en félicite le gouvernement.
The movement of responsibility for the collection of loans to the banks to decrease the default rate currently at 25 per cent and save the government considerable money, the revision of the eligibility criteria to emphasize academic results and the expansion of the assistance to apply to a broader range of educational institutions are all welcome changes and again I commend the government.