Traduction de «d'urgence nous permet » (Français → Anglais) :

Le filet de sécurité sociale d'urgence nous permet d'axer plus efficacement notre aide vers les réfugiés vulnérables.
Through the ESSN, our contribution will be more effectively directed to vulnerable refugees.

Le fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique nous permet de répondre rapidement aux besoins des personnes en détresse. Avec nos partenaires, nous nous attachons en particulier à protéger et à soutenir le retour et la réintégration des migrants et des réfugiés particulièrement vulnérables».
The EU Emergency Trust Fund for Africa allows us to swiftly address the needs of people in despair, and together with our partners, we focus on protecting and supporting return and reintegration of especially vulnerable migrants and refugees".

Nous avons déjà la Loi sur les mesures d'urgence, qui permet, dans des circonstances critiques, telles la guerre - et on nous dit que nous sommes actuellement en état de guerre - la prise de mesures extraordinaires pour un temps limité.
We have the Emergencies Act, which allows, in exigent circumstances such as war - which is what we said we are in - extraordinary measures for very limited times.

Ce poste, qui fait partie de notre dispositif d'urgence, nous permet de communiquer avec les médias.
That is a position within our emergency system that allows us to communicate with the media.

Nous avons connu une semaine occupée. Lundi, j'ai présenté le Plan fédéral d'intervention d'urgence, qui permet d'assurer une intervention intégrée et rapide du gouvernement en cas d'urgence et qui fait en sorte que les décisions importantes seront prises sans tarder en cas de catastrophe.
On Monday I released the federal emergency response plan, a plan that helps ensure that the government's response to an emergency is seamless, timely, and that key decisions can be made quickly in emergencies.

Nous prolongeons la liste des maladies; nous sommes conscients que l’article 6 permet des situations d’urgence, ce qui est souhaitable.
We extended the list of diseases; we are conscious that Article 6 allows for emergency situations, and that is to be welcomed.

Ce qu'il y a de répréhensible dans ces nouveaux pouvoirs, c'est que nous avons déjà une Loi sur les mesures d'urgence qui permet au gouvernement de réagir aux urgences et de rendre compte de ses actes au Parlement et aux Canadiens.
What is objectionable to bringing in these new powers is that we already have an Emergencies Act that enables the government to react to emergencies and be accountable to Parliament and Canadians for their actions.

Nous avons déjà une Loi sur les mesures d'urgence qui nous permet de réagir rapidement à une urgence nationale.
We already have an Emergencies Act to allow a fast response to a national emergency.

Nous croyons que ce modèle nous permet de répondre à l'urgence et d'aboutir également à l'appui technique nécessaire pour que les prêts ou les soutiens soient bien accueillis par le marché.
We believe that this model allows us to respond to the urgency and also allows us to receive the necessary technical support so that loans or aid may be positively assessed by the market.

Si vous dites, Monsieur le Président du Conseil, qu'il faut financer ce dossier à partir des ressources budgétaires existantes, je me permets de vous rappeler une seule chose : pour cette seule année, nous avons mis à disposition 200 millions sous la forme d'instruments de flexibilité et y avons ajouté 180 millions engagés à partir de la réserve d'urgence.
When you, Mr President-in-Office, then say this must be financed from existing budgetary funds, I would ask you to consider just one thing: this year alone we have made 200 000 flexibility instruments available, and supplemented this with EUR 180 million from the emergency reserve.