Traduction de «d'urgence de toronto étaient maintenant fermées » (Français → Anglais) :

Le 21 octobre, j'ai dit que 17 des 19 salles d'urgence de Toronto étaient maintenant fermées.
On October 21, I referred to the situation in Toronto of 17 out of 19 emergency rooms being closed down.

Bill Ferguson, président de la section 8782 du Syndicat des Métallos, a déclaré que les portes de l'une des aciéries les plus productives et efficientes d'Amérique du Nord étaient maintenant fermées.
Bill Ferguson, president of USW Local 8782, said that the gates were now closed on one of the most productive and efficient steel mills in North America.

C'est ainsi, par exemple, professeur Ware, que les marges au détail dans la région de Toronto sont maintenant de l'ordre de 7c. le litre alors qu'elles étaient d'environ 2c. le litre il y a deux ans.
The effect in areas like Toronto, for instance, Professor Ware, is that margins at retail are now somewhere in the order of 7¢ a litre. Two years ago they were about 2¢ a litre.

D’après ma propre expérience avec AREVA au cours des dernières années, nos marges de profit au site de McClean Lake — notre mine qui est maintenant fermée — n’étaient pas si importantes.
From my own experience with AREVA in the last several years, it's not like our profit margins at the McClean Lake property which is our mine and is now a shut-down mill were significant.

C'était une mesure d'urgence temporaire et ces unités sont maintenant fermées.
It was an urgent temporary measure, and they are now being closed.

Ces vingt dernières années, il y a eu quelques belles réussites - par exemple les maladies qui étaient très difficiles à gérer sans un traitement intensif dans une institution fermée peuvent maintenant être traitées à l’aide de médicaments.
There have been some success stories in the last 20 years for example, illnesses which were extremely difficult to handle without heavy treatment in closed institutions can now be treated with medicines.