Vertaling van "nord étaient maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Exploitation et maintenance du système d'alerte du Nord
Operation and Maintenance of the North Warning System

Accord de coopération entre l' Inuvialuit Regional Corporation et le ministère de la Défense nationale concernant l'exploitation et la maintenance du Système d'alerte du Nord
Co-operation Agreement Between the Inuvialuit Regional Corporation and the Department of National Defence Concerning the Operation and Maintenance of the North Warning System

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill Ferguson, président de la section 8782 du Syndicat des Métallos, a déclaré que les portes de l'une des aciéries les plus productives et efficientes d'Amérique du Nord étaient maintenant fermées.
Bill Ferguson, president of USW Local 8782, said that the gates were now closed on one of the most productive and efficient steel mills in North America.

Évidemment, en tant que société, nous avons bien mal géré cette ressource et nous faisons maintenant de notre mieux, mais je pense que les premières expériences des Européens en Amérique du Nord étaient liées à la pêche.
Of course, we've mismanaged that pretty well as a society, and we're doing our best. But I think the western European's first experiences in North America had to do with fishing.

Les jeunes Canadiens dans le Nord sont maintenant soumis à des doses de rayons ultraviolets d'au moins 30 p. 100 supérieures à celles auxquelles étaient soumises les générations précédentes.
Young Canadians in the North now receive ultraviolet radiation doses at least 30 per cent higher than any previous generation.

Il a aussi recommandé que les 259 millions d'euros qui étaient déjà destinés à la partie nord de Chypre en cas d'accord soient maintenant utilisés à cette fin.
It also recommended that the EUR 259 million already earmarked for the northern part of Cyprus in the event of a settlement now be used for this purpose.

Malgré tout cela, le premier ministre et son ministre du Commerce international ont pavoisé en disant qu'ils avaient tout obtenu et qu'ils étaient maintenant fin prêts, avec des mesures conséquentes, à affronter le défi de la libéralisation des échanges nord-américains.
Despite all that, the Prime Minister and his Minister for International Trade bragged that they had obtained everything and that they were now quite ready, with appropriate measures, to face the challenge of the North American free trade.