Vertaling van "d'une structure simplifiée comptant trois " (Frans → Engels) :

Dans le contexte des prochaines perspectives financières 2007-2013, la Commission a proposé une structure simplifiée pour la fourniture de l'aide extérieure de la Communauté comprenant six instruments, dont trois à conception horizontale, les trois autres assurant une couverture géographique.
In the context of the next Financial Perspectives 2007-2013, the Commission proposed a simplified structure for the delivery of the Community's external assistance, presenting six instruments, three of them with a horizontal design and the other three with a geographical coverage.

Elle propose le renforcement de l'UE comme espace de liberté, de sécurité et de justice à travers une structure simplifiée basée sur trois programmes-cadres (« liberté de mouvement et la solidarité en matière de frontières extérieures, d'asile et d'immigration », « sécurité » et « justice et droits fondamentaux ») qui devraient remplacer la multitude d'instruments existants dans le domaine.
This heading proposes reinforcing the EU as an area of freedom, security and justice through a simplified structure based on three framework programmes ("Freedom of movement and solidarity in the area of external borders, asylum and immigration", "Security" and "Justice and fundamental rights") which would replace all the existing instruments.

Y a-t-il des exemples de structure semblable au gouvernement fédéral ou ailleurs où il existe un conseil d'administration comptant trois, quatre ou cinq douzaines de membres?
Is there any other example or parallel to this, federal government or otherwise, where we conceivably have a board of three dozen, four dozen, or five dozen people?

La Commission européenne a proposé une structure de gestion de la politique régionale à la fois simplifiée et plus ciblée, dotée d'un budget de 336,2 milliards d'euros en matière de développement régional réparti en trois objectifs sur la période 2007-2013:
The European Commission has proposed a more focused, simplified structure for managing regional policy, with a regional development budget of EUR 336.2 billion targeted at three objectives over the period 2007-2013:

Le nouveau programme, qui est doté d'une structure simplifiée comptant trois volets (Mémoire, Participation civique et Valorisation), doit rapprocher l'Union européenne de ses citoyens ainsi qu'amener ceux-ci à prendre davantage conscience de l'Union et à mieux la comprendre, ce qui devrait en dernière analyse les encourager à participer à la vie politique dans l'UE.
The new programme has a simplified structure with three strands (Remembrance, Civic participation and Valorisation) and it aims to bring Europe closer to its citizens, as well as to improve citizens’ awareness and understanding of the European Union, which should ultimately increase citizens' participation in EU political life.