Vertaling van "d'une structure modeste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pouillot modeste
plain leaf warbler | plain willow warbler

héléocharis modeste
dwarf spike-rush

titulaire de revenus modestes
lower-income person

hôtel économique [ hôtel modeste ]
budget hotel [ economy hotel ]

faire le modeste [ s'amoindrir ]
belittle one self

Conférence internationale sur les ressources modestes en énergie
International Conference on Small Energy Resources

chanterelle modeste
yellow-footed chanterelle | Cantharellus xanthopus

assuré de condition économique modeste
insured persons in modest financial circumstances | insured persons on low incomes

tortelle modeste | barbule basse
small twisted moss

structure d'un acte législatif | structure d'un acte | structuration d'un acte législatif
structure of an enactment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Celle-ci sera dotée d'une structure modeste et spécialisée, constituée par la commission concernée du Parlement européen (LIBE) et un représentant de la commission des affaires intérieures ou son équivalent au sein des parlements nationaux des États membres.
This will have a small and specialist structure, being formed by the European Parliament committee concerned (LIBE) together with a representative from the Committee on Home Affairs or its equivalent in each of the Member States’ national parliaments.

Nous avons le programme d'aide à l'instruction militaire, le MTAP, qui n'est pas quelque chose de très important. Il est utile, mais à mon avis c'est un apport très modeste à la construction de structures militaires démocratiques et au renforcement des structures civiles.
We have MTAP, which is not a significant capability. It helps, but, in my opinion, it is a very low-level contribution to assisting nations building democratic militaries and responsive to civilian structures.

80. souligne que le budget de l'UE dans sa structure actuelle et les mécanismes d'attribution associés aux règlements sous-jacents des fonds, ont fait leurs preuves dans le cadre notamment de la mise en œuvre des politiques structurelle et de cohésion, et qu'il convient donc de modifier uniquement les éléments de la procédure qui n'ont pas fait leurs preuves ou qui sont contraires aux dispositions budgétaires existantes; soutient à cet égard les propositions de la Commission en vue d'une harmonisation des règles s'appliquant à l'ensemble des fonds disponibles pour le développement régional; estime toutefois qu'il convient de faire montre d'une grande prudence si l'on veut procéder au moindre changement des structures établies et éprouvées pour éviter la multiplication des charges bureaucratiques et des dysfonctionnements, et ne pas déstabiliser les organes nationaux et régionaux responsables de la gestion ni entraîner de charges supplémentaires pour les bénéficiaires, en particulier de structure modeste et de capacité limitée;
80. Emphasises, nonetheless, that the EU budget as currently structured and its allocation mechanisms, underpinned by the regulations governing the various funds, have proved effective in the implementation of cohesion and structural policy in particular, and that changes should therefore be made only where procedures have not worked or where the arrangements are at odds with the Financial Regulation; supports, in this context, proposals from the Commission for harmonisation of the rules governing all funds available for regional development; calls, however, for the utmost caution to be exercised when making even the most minor adjustment to established, tried and tested structures, so as to avoid malfunctions and uncertainty for national and regional administrative bodies and an increased burden for beneficiaries, particularly those with small structures and limited capacity;

37. relève que, à l'exception notable de l'entreprise commune pour ITER et le développement de l'énergie de fusion, les entreprises communes sont des structures relativement modestes et concentrées sur le plan géographique; estime par conséquent qu'elles devraient, dans la mesure du possible, regrouper leurs ressources;
37. Notes, with the notable exception of the Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy, that Joint Undertakings are relatively small structures and geographically-concentrated; believes therefore that they should pool their resources where possible;

De plus, s'il y a toujours une modeste augmentation du niveau de sensibilisation à l'égard des étiquettes et des messages qu'elles véhiculent, ces dernières n'ont pas de répercussions sur la perception du risque ou sur les structures de comportement liées à la consommation d'alcool.
Moreover, while there is still a modest increase in the level of awareness of the labels and their message, they have no impact on either risk perception or on behaviour patterns related to drinking.

Cette approche doit être développée avec prudence, mais de manière à ne pas trop exclure les établissements de structure modeste ou moins complexe.
The IRB approach should be designed prudently but in such a way as not to unduly exclude smaller and less complex institutions.

Conformément à ce qu'exigent un paysage bancaire aux structures modestes et l'orientation vers la clientèle, il était nécessaire d'élargir à la notation interne l'attention que le Comité de Bâle porte aux grandes banques et à la notation externe.
The Basel Committee's proposals only concern the large banks and external rating, while we believe it is necessary to broaden them to cover the small banks and to include internal rating.

Les scores, vous le verrez, sont modestes sauf sur les plans de l'élimination du déficit et de la baisse des taux d'intérêt qui découle surtout de la conjoncture américaine, particulièrement au plan de la structure fiscale, de la flexibilité du marché du travail et du taux de participation à la population active.
As you will see, the ratings are pretty modest with the exception of elimination of the deficit and the lower interest rate, which is mostly tied to the American economy, particularly where the tax structure, labour market flexibility and labour market participation rate are concerned.

En Allemagne, il y a un régime à structure nationale accompagné de services locaux et de régimes de prestation beaucoup plus modestes que ceux d'un gouvernement provincial.
In Germany, there is a structured national system with local delivery and much smaller delivery systems than provincial governments.

Même les plus modestes et les plus courants des projets de remise en état d'infrastructures, comme la réfection du tablier du pont et le remplacement des glissières de sécurité, projets qui n'ont aucune répercussion sur la navigation sous la structure du pont, exigent non seulement une évaluation exhaustive de la navigation, mais aussi une évaluation environnementale longue et coûteuse en vertu de la législation existante.
Even the smallest but most common infrastructure projects, such as bridge re-decking and guardrail replacement, which have no impact whatsoever on the navigational envelope and thus the safety underneath the bridge structure, generated not only a required detailed navigable assessment but also a time-consuming and costly environmental assessment under the previous legislation.