Vertaling van "d'une seule candidate était " (Frans → Engels) :

Seul un tiers des déchets d’équipements était traité conformément à la législation, le reste était soit mis en décharge, soit traité selon des normes insuffisantes au sein de l’UE ou hors de ses frontières.
Only one third of waste equipment was being treated according to the legislation — the rest either went into landfills or received substandard treatment inside and outside the EU.

La Pologne était le seul nouvel Etat membre à ne pas avoir reçu l’accréditation EDIS en 2004, mais une décision était attendue au cours des premières semaines de 2005.[5] Des détails sur la décision EDIS dans chacun des 10 nouveaux États membres sont disponibles au point 1 des sections nationales.
Poland was the only new Member State not to have received EDIS accreditation in 2004, though a decision was expected in the first weeks of 2005.[5] Details concerning the EDIS decision in each of the 10 new member states can be found in point 1 of each of the country sections.

Cuba était le seul pays de la région avec lequel l'UE n'était pas encore convenue d'une base juridique pour le dialogue et la coopération.
Cuba was the only country in the region with which the EU had not yet agreed on a legal basis for dialogue and cooperation.

Les États membres ont établi la convention et y ont constaté que, dans bien des cas, la fraude portant atteinte aux recettes et dépenses de l'Union n'était pas limitée à un seul pays et qu'elle était souvent le fait de réseaux criminels organisés.
The Member States drew up the Convention, in which it was noted that fraud affecting Union revenue and expenditure in many cases was not confined to a single country and was often committed by organised criminal networks.

C'est la seule candidate qui protégera les emplois importants chez Bristol et c'est la seule candidate qui pourra donner une voix à Winnipeg-Nord. Le député de Sault Ste. Marie a la parole.
She is the only candidate who will protect the important jobs at Bristol, and she is the only candidate who can give Winnipeg North a voice The hon. member for Sault Ste. Marie.

Certains députés étaient en effet d'avis que le seuil d'un seul candidat ou d'une seule candidate était trop bas et qu'il ne permettrait pas d'écarter les groupes opportunistes qui ne sont pas des partis légitimes, mais qui prétendent l'être simplement pour avoir accès aux avantages.
Some members felt that the single candidate threshold was too low, and would not weed out opportunistic groups that are not legitimate parties, but are pretending to be simply to access benefits.

Essentiellement, ce projet de loi a réduit le seuil applicable à l'enregistrement des partis politiques: il suffit désormais qu'un parti soutienne un seul candidat ou une seule candidate à une élection.
Most importantly, the bill reduced the threshold for registration of political parties. A party now has to endorse only one candidate at an election.

De plus, dans certains cas, seul le titre anglais de la mesure concernée était indiqué, tandis que le formulaire n’était pas complété et que le texte était uniquement communiqué dans la langue originale.
Furthermore, in some instances only the English title of the measure in question was indicated, while no form was provided at all, with the text being only communicated in the original language.

Mme Karetak-Lindell est élue par acclamation, car elle était la seule candidate du côté du gouvernement.
Ms. Karetak-Lindell is elected by acclamation, as she is the only nominee for the government vice-chair position.

Il disait que la seule question était de déterminer s'il devait y avoir une fédération ou une union, mais qu'il était clair que ces colonies ne souhaitaient pas former trois peuples, mais un seul.
He said the only issue at that time was whether it should be a federation or a union, but there was clearly a desire on behalf of all those colonies to become not three but one people.