Vertaling van "d'une entreprise commune de nature concentrative entre voest alpine industrieanlagenbau " (Frans → Engels) :

La Commission européenne a approuvé la création d'une entreprise commune de nature concentrative entre deux opérateurs de télécommunications, soit British Telecom et Tele Danmark, et trois entreprises suisses, soit SBB (la société nationale de chemin de fer), Migros (une chaine de supermarchés) et L'Union de Banque Suisse, qui assurera l'opération du deuxième système national de télécommunications en Suisse.
The Commission has approved a concentrative joint venture between two telecoms operators - British Telecom and Tele Danmark - and three Swiss companies - SBB (the national railway company), Migros (a supermarket chain) and Union Bank of Switzerland - which will operate the second national telecomunnications system in Switzerland.

La Commission a approuvé la création d'une entreprise commune de nature concentrative entre Voest Alpine Industrieanlagenbau GmbH (VAI), filiale de VA Technologie AG (Autriche) et Davy International Ltd (DAVY), filiale de Trafalgar House plc (Royaume-Uni), pour la production de systèmes "hot connect" destinés aux aciéries.
The Commission has approved the creation of a concentrative joint venture set up by Voest Alpine Industrieanlagenbau GmbH (VAI), a subsidiary of VA Technologie AG (Austria), and Davy International Ltd (DAVY), a subsidiary of Trafalgar House plc (United Kingdom), to produce hot connect systems for steel manufacturing plants.

Un deuxième engagement pris par la Commission dans son rapport consistait dans la révision de la communication relative à la distinction entre entreprises communes de nature concentrative et entreprises communes de nature coopérative.
A second commitment undertaken by the Commission in its report was to carry out a revision of its Notice on the distinction between concentrative and cooperative joint ventures.

L'objectif de la nouvelle communication est de tenir compte de cette jurisprudence, de clarifier les principes sur lesquels est fondée la distinction entre entreprises communes de nature concentrative et entreprises communes de nature coopérative et de tenter de réduire autant que possible la nécessité d'examiner des problèmes de fond à des fins juridictionnelles.
The purpose of the new notice is to take account of this caselaw, to clarify the principles upon which the distinction between cooperative and concentrative joint ventures is made, and to seek to reduce as far as possible the need to examine substantive issues for jurisdictional purposes.

La Commission vient d'approuver le création de MATRA CAP SYSTEMES (MCS), entreprise commune de nature concentrative entre MATRA DEFENSE ESPACE et CAP GEMINI SOGETI et qui sera active dans les domaines de l'informatique de défense et de l'imagerie spatiale.
The Commission has approved the formation of Matra Cap Systèmes (MCS), a concentrative joint venture between Matra Défense Espace and Cap Gemini Sogéti which will be active in the areas of defence informatics and space imagery.