Vertaling van "d'une croissance économique fiable pourrait " (Frans → Engels) :

Faute d'intervention, Internet restera dominé par le contenu installé aux États-Unis, du point de vue de la langue et de la culture, et une proportion significative de la croissance économique qui pourrait naître du commerce électronique en Europe consistera simplement, en pratique, à importer des biens et des services en provenance des États-Unis.
Otherwise, the Internet will remain dominated by US-based content from the point of view of language and culture and a significant proportion of the economic growth that may arise from electronic commerce in Europe will in practice simply result in importing goods and services from the United States.

La croissance économique pourrait dépasser les attentes à court terme, comme l'indique le niveau élevé de confiance économique.
Economic growth could exceed expectations in the short term as indicated by the high level of sentiment.

La faible croissance enregistrée dans certains États membres à cause des ratios élevés de PNP pourrait nuire à la croissance économique ailleurs dans l'UE.
Weak growth in some Member States, due to high levels of NPLs, might affect economic growth elsewhere in the EU.

La croissance économique continue des pays industrialisés, associée à la croissance démographique et au désir naturel des pays en développement d'accéder à un niveau de bien-être matériel équivalent, pourrait entraîner une croissance énorme de la demande de ressources.
Continued economic growth in the industrialised countries coupled with population growth and the natural desire of developing countries to catch up in terms of material welfare could lead to a huge growth in demand for resources.

33) En étroite collaboration avec les États membres, la Commission s'efforcera d'élaborera une méthode statistique européenne de mesure de l'incidence économique du sport destinée à constituer le fondement des statistiques nationales, ce qui pourrait déboucher sur la création d'un compte satellite européen pour le sport. 34) Il convient en outre de poursuivre, à intervalles réguliers, les enquêtes d'information sur le sport (enquêtes Eurobaromètre, par exemple), en particulier pour obtenir des informations de nature non économique qui ne peuvent être obtenues à partir des statistiques nationales relatives au sport (taux de participation, données concernant le bénévolat, etc.). 35) La Commission lancera une étude pour évaluer la contribution directe (du point de vue du PIB, de la croissance et de l'emploi) et indirecte (par l'éducation, le développement régional et le gain d'attractivité de l'Union) du secteur du sport à l'Agenda de Lisbonne. 36) La Commission organisera un échange de pratiques exemplaires entre les États membres et les fédérations sportives concernant l'organisation de grandes manifestations sportives en vue de favoriser durablement la croissance économique, la compétitivité et l'emploi.
(33) The Commission, in close cooperation with the Member States, will seek to develop a European statistical method for measuring the economic impact of sport as a basis for national statistical accounts for sport, which could lead in time to a European satellite account for sport (34) In addition, specific sport-related information surveys should continue to take place once every few years (e.g. Eurobarometer polls), in particular to provide non-economic information which cannot be provided on the basis of national statistical accounts for sport (e.g. participation rates, data on volunteering, etc.) (35) The Commission will launch a study to assess the sport sector's direct contribution (in terms of GDP, growth and employment) and indirect contribution (through education, regional development and higher attractiveness of the EU) to the Lisbon Agenda (36) The Commission will organise the exchange of best practices among Member States and sports federations concerning the organisation of large sport events, with a view to promoting sustainable economic growth, competitiveness and employment.

La croissance économique régionale pourrait être menacée.
Regional economic growth could be threatened.

La société civile, un processus judiciaire juste et ouvert, des élections transparentes — ces choses ne peuvent exister sans qu’un processus de croissance économique fiable soit mis en place.
Civil society, a fair and open judiciary, transparent elections—these things can't happen unless there is a reliable and growing economic process happening at the same time.

En fait, nous avons changé ce qu'on pourrait qualifier de cercle vicieux de déficits de plus en plus lourds, de taux d'intérêt élevés, de croissance économique au ralenti et de chômage accru menant à un cercle vertueux de déficits de moins en moins lourds, de taux d'intérêt réduits, de croissance économique marquée et de chômage réduit.
In fact, we have transformed what might be referred to as the vicious circle of higher deficits, higher interest rates, slower economic growth and higher unemployment into a virtuous circle of lower deficits, lower interest rates, higher economic growth and lower unemployment.

Un tel taux de croissance de l'emploi pourrait etre obtenu avec un taux de croissance economique de l'ordre de 3 - 3,5% par an a condition que des politiques soient mises en oeuvre pour rendre cette croissance plus creatrice d'emplois, c'est a dire qu'a chaque point de croissance economique soit associe un taux de croissance de l'emploi plus eleve que dans le passe.
This could be achieved with an economic growth rate of the order of 3 - 3.5% provided policies were introduced that made this growth more employment-intensive, which means ensuring that each percentage point of economic growth generates a higher growth of employment than in the past.

Il a dit qu'on pourrait avoir une vitesse de croisière quant à la croissance économique et que cette croissance économique ne serait pas inflationniste, qu'elle ne demanderait pas que la Banque du Canada hausse les taux d'intérêt.
He said our economic growth could reach a cruising speed without causing inflation and requiring the Bank of Canada to raise interest rates.