Vertaling van "d'une analyse succincte doivent " (Frans → Engels) :

La Commission estime qu'un certain nombre des questions qui sont apparues et qui ne font ici l'objet que d'une analyse succincte doivent être approfondies davantage et pourraient, en temps opportun, constituer la base d'une proposition de révision de la directive.
The Commission considers that some of the issues that have emerged and which are here only the subject of a preliminary analysis need to be further analysed and may need in due course to be the subject of a proposal to revise the Directive.

Il ressort d’une analyse succincte des stratégies nationales que celles-ci transposent généralement les priorités définies dans la stratégie de l’Union en les adaptant au contexte national.
A summary analysis of national strategies shows that they generally reflect the priorities set out in the EU Strategy, while adapting them to the relevant national context.

L' annexe 3 contient une analyse succincte des plans d'action nationaux.
Annex 3 gives a concise assessment of the national action plans.

À partir d'une analyse succincte des forces et des faiblesses des secteurs, ces exemples montrent aussi comment évaluer si la combinaison des facteurs et mesures influant sur la compétitivité dans chaque secteur est adéquate ou doit être réorientée, conformément à l'approche globale repensée de la politique industrielle.
They are used to illustrate how to assess whether the combination of factors and policy actions which influence the competitiveness of each sector is right or should be rearranged, in compliance with the overall revisited industrial policy approach, on the basis of a brief analysis of the sector's strengths and weaknesses.

Enfin, je conclus par une analyse succincte des normes de travail eu égard au commerce international et explique pourquoi, à mes yeux, il convient que le Canada essaye de montrer l'exemple pour ce qui est de promouvoir des normes de travail internationales.
Finally, I conclude with a brief analysis of labour standards in international trade and why I believe it is appropriate for Canada to assume a leadership role in the promotion of international labour standards.

Si on veut se pencher sur la question de la santé, il faut une analyse succincte des propositions de M. Romanow et du sénateur Kirby en ce qui concerne les services aux francophones.
If we want to look into the health care issue, we need a succinct analysis of the proposals made by Mr. Romanow and Senator Kirby regarding services to francophones.

Vous pouvez voir à la page 7 de notre mémoire une analyse succincte des coûts et des avantages des trois composantes des recommandations du professeur Mintz.
If you refer to page 7 of our submission you will see a very quick analysis of some of the costs and the benefits of three parts of Professor Mintz's recommendations.

À notre avis, si la personne qui a donné volontairement des substances corporelles a été reconnue coupable de l'infraction en cause, les résultats de l'analyse génétique doivent automatiquement être envoyés au commissaire et à la banque de données, sans qu'il soit nécessaire d'obtenir le consentement du condamné.
In our view, if the person who has given a voluntary sample has been convicted of the offence in question, then the results of the DNA sample should be automatically sent to the commissioner and the data bank and should not require the additional consent of the convicted person to have that sample sent to the data bank.

Ces informations succinctes doivent doit être envoyée à la Commission sous forme électronique au moyen de l'application informatique définie.
The summary information should be sent to the Commission in electronic format making use of the established IT application.

J'aimerais citer un éditorial paru récemment dans le Globe and Mail qui propose une analyse succincte du bilan économique du gouvernement:
For a succinct analysis of the economic record, let me quote from a recent editorial in the Globe and Mail: