Traduction de «d'un vaste processus de consultation auquel devaient » (Français → Anglais) :

Nous avons demandé à Gowling de nous présenter une analyse de deux grandes questions et de nous faire des recommandations à ce sujet, à la suite d'un vaste processus de consultation auquel devaient participer les exportateurs et d'autres intervenants.
We requested that Gowling, following a broad consultative process involving exporters and other stakeholders, provide us with written analysis and recommendations on two major issues.

L'objectif de la communication ci-jointe est de mettre en route un vaste processus de consultation visant principalement:
The aim of the enclosed communication is to initiate a large-scale consultation process principally meant to:

La Commission est décidée à ne pas ménager ses efforts pour concrétiser cet objectif ambitieux, raison pour laquelle elle lance ici un vaste processus de consultation sur la forme que devrait prendre ce régime d’asile.
The Commission is committed to further pursuing this ambitious goal. In this spirit, it hereby launches a comprehensive consultation process on the form this CEAS should take.

Le vaste processus de consultation des parties concernées à propos du Livre vert - Politique spatiale européenne, entamé cette année, a placé ces questions au centre d'une réflexion sur les besoins de l'Europe dans le domaine de l'espace en termes d'objectifs stratégiques plus larges.
The extensive stakeholder consultation process on the Green Paper on European Space Policy that was launched earlier this year placed these questions at the heart of a reflection on Europe's space needs in terms of wider policy objectives.

Nous avions parlé d'un processus de consultation, auquel devaient participer toutes les régions et tous les secteurs, et si nous comprenons combien il peut être difficile de trouver une formule qui convienne à tous, il n'en demeure pas moins que nous devons continuer à rechercher une solution juste et équitable, qui ne soit pas influencée indûment.
We spoke of ones that would be consultative, with input from all regions and sectors, and while we can appreciate the difficulty in arriving at a formula that's acceptable to everyone, we must still strive for what is fair and equitable and free of undue influence.

Dans son livre vert du 9 février 2011 intitulé "Quand les défis deviennent des chances: vers un cadre stratégique commun pour le financement de la recherche et de l'innovation dans l'UE", la Commission a recensé les principales questions relatives à la manière de réaliser ces objectifs ambitieux fixés dans la communication de la Commission du 19 octobre 2010 et a lancé un vaste processus de consultation, au cours duquel les parties prenantes et les institutions de l'Union ont largement approuvé les idées que le livre vert contenait.
The Commission Green Paper of 9 February 2011 entitled 'From Challenges to Opportunities: Towards a Common Strategic Framework for EU Research and Innovation funding' identified key questions on how to achieve the ambitious objectives set in the Commission Communication of 19 October 2010 and launched a broad consultation, in the course of which stakeholders and Union institutions largely agreed with the ideas presented therein.

Après ce vaste processus de consultation, la Commission a adopté, le 5 février 1999, une communication sur les suites à donner au Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe [6].
After this extensive consultation process, the Commission adopted, on 5 February 1999, a Communication on the follow-up to the Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe [6].

Dans un cas, une proposition visant la constitution d'une aire marine de conservation dans une région du Canada a enclenché un vaste processus de consultation auquel ont beaucoup participé les communautés côtières et toutes sortes de groupes d'intérêts de la région.
One is a proposal made to establish a marine conservation area in a part of Canada where the extensive consultation process very much involved the coastal communities and stakeholder groups of all kinds.

La stratégie adoptée pour le neuvième FED est le fruit d'un processus de consultation auquel ont participé les autorités centrales et locales, la société civile et le secteur privé du Belize.
The country strategy for the 9th EDF emanates from a consultative process including the central and local authorities, civil society and the private sector in Belize.

Après un vaste processus de consultation, le ministre a été convaincu que le ministre fédéral de la Justice devait demeurer chargé du dernier examen du processus de prise de décisions et d'examen extrajudiciaire des déclarations de culpabilité.
After an extensive consultation process, the minister was convinced that the ultimate decision making and post-appellate conviction review should remain with the federal Minister of Justice.