Vertaling van "d'un très bel exemple " (Frans → Engels) :

L’ALE UE-Corée du Sud est un bel exemple de la nouvelle génération d’accords que l’UE peut négocier et des résultats concrets que l’on peut en attendre.
The EU–South Korea FTA is a prime example of the kind of new generation agreements the EU can negotiate and of the concrete results they produce.

La décision «spectre radioélectrique» a permis d'assurer la disponibilité de ressources harmonisées du spectre pour des secteurs stratégiques sur le marché intérieur, et est un bel exemple de collaboration avec les États membres.
The Radio Spectrum Decision has proven successful in making available harmonised spectrum resources for strategic sectors in the internal market and is a positive example of cooperation with the Member States.

Les programmes de formation technique et professionnelle organisés par le ministère de l'éducation nationale, qui visent à accroître l'employabilité en facilitant l'entrée sur le marché du travail et à soutenir ainsi l'intégration des réfugiés au sein de leurs communautés d'accueil, constituent un bel exemple à cet égard».
A great example of this, are the Technical and Vocational programs organised with the Ministry of National Education, which aim at increasing employability by facilitating entry into the labour market and thus supporting the integration of refugees in their host communities".

Les projets de loi mammouths en sont un très bel exemple, car on a très peu de temps pour en débattre.
Mammoth bills are a very good example, because we have very little time to debate them.

«Le commerce doit tenir compte de nos valeurs et la décision que le Parlement a prise aujourd'hui est un bel exemple de la façon dont cet objectif peut être atteint.
Trade needs to take account of our values and the Parliament's decision today is a great example of how this can be achieved.

Monsieur le Président, je dois dire à cette heure tardive que c'était un très bel exemple d'autoglorification de la part des conservateurs.
Mr. Speaker, I have to say at this late hour, that was a very fine example of Conservative self-glorification at its best.

Là, on les rejoint chez eux, et l'Ukraine est un très bel exemple.
Ukraine is a great example of that.

On fait du coq à l'âne, et le projet de loi C-60 en est un très bel exemple.
They jump from pillar to post and Bill C-60 is no different.

Depuis de très nombreuses années, ces deux villes participent ensemble au Carnaval de Québec et au Stampede de Calgary, ce qui est un très bel exemple de collaboration pour toutes les régions du pays.
For many years now, both cities have participated together in the Quebec winter carnival and the Calgary stampede. This sets a great example of cooperation for all regions of the country.

Les coupures d'électricité qui ont gravement touché la Californie en 2000 en sont un très bon exemple.
The power cuts which severely affected California in 2000 clearly bear witness to this.