Traduction de «d'un projet pilote grâce auquel » (Français → Anglais) :

En 2011, dans le cadre du développement des actions intégrées et opérationnelles à la frontière maritime de l'Union, l'UE va lancer un projet pilote à la frontière sud et sud-ouest, auquel participeront les deux centres précités, la Commission, Frontex et Europol.
As part of the development of integrated and operational action at the EU’s maritime border, the EU will launch in 2011 a pilot project at its southern or south-western border, involving those two centres, the Commission, Frontex and Europol.

Ainsi, le Conseil et le Parlement doivent arrêter un programme-cadre pluriannuel grâce auquel sont financés l’ensemble des projets européens dans le domaine de la recherche.
The Council and the Parliament must therefore adopt a multiannual framework programme for the funding of all European projects in the field of research.

Ces projets pilotes pourraient faire partie du suivi du programme "eContent" (contenu électronique) et pourraient exploiter l'expérience acquise grâce au programme IDA et la priorité IST du sixième programme-cadre.
Such pilot projects could be part of the follow-on to the eContent programme and could draw upon the experience gathered in the IDA programme and the IST priority of the Sixth Framework Programme.

Établi en 1998 à titre de projet pilote grâce au soutien financier de la Stratégie nationale sur la sécurité communautaire et la prévention du crime, ce projet réunit plusieurs acteurs incluant Justice Canada, le Solliciteur général du Canada, le SFP, le gouvernement de l’Ontario, le tribunal provincial, le Centre de toxicomanie et de santé mentale (CTSM), le service de police de Toronto, le service de santé publique de la ville de Toronto et divers organismes communautaires.
Established in 1998 as a pilot project with funding support from the National Strategy on Community Safety and Crime Prevention, this initiative brought together many players including Justice Canada, Solicitor General Canada, FPS, the Ontario government, the provincial court, the Centre for Addiction and Mental Health (CAMH), the Toronto Police Service, the City of Toronto Public Health Department and a range of community-based service organizations.

Afin de faire avancer cette initiative, nous aimerions explorer la possibilité d'un projet pilote grâce auquel notre collectivité pourrait jouer un rôle dans l'élaboration d'un mécanisme de marketing et de gestion des crédits de carbone.
In order to move forward with this initiative, we would like to explore the potential for a pilot project, through which our community would play a role in the development of a mechanism for marketing and management of credits.

C'est un projet-pilote grâce auquel le gouvernement fédéral voudrait être en mesure de vérifier électroniquement et on time, comme on dit, le certificat de naissance de quelqu'un.
This is a pilot project whereby the federal government wants to verify birth certificates electronically and on time.

Après avoir réalisé une étude sur la faisabilité d'un système d'introduction en ligne des demandes d'injonction de payer européennes, la Commission européenne cofinance actuellement un projet pilote dans le domaine, baptisé e-CODEX, auquel participent neuf États membres.
Following a Commission study on the feasibility of electronic application for European payment orders, a pilot project on this issue is being co-funded by the European Commission. Nine Member States are participating in the e-CODEX pilot for the European order for payment procedure.

Le projet pilote pour la sûreté des conteneurs maritimes, auquel sont associés la Commission et les ports de Felixstowe (Royaume-Uni), de Rotterdam (Pays-Bas), de Shangai et de Hong Kong, en constituent un excellent exemple.
The ongoing pilot project for the security of maritime containers, involving the Commission and ports in the UK (Felixstowe), Netherlands (Rotterdam), Shanghai and Hong Kong, provides a good example.

Il y a eu le projet pilote Shiprider auquel quelques personnes ont participé l'an dernier.
We saw the trial Shiprider program in which a few people participated last year.

Le Manifeste électronique est un projet complexe grâce auquel l'ASFC conserve son rôle de chef de file et qui permet la mise en œuvre de systèmes parallèles dans d'autres pays, y compris les États-Unis.
EManifest is a complex project that continues this leadership and parallels systems being implemented by other countries, including the United States.